鸿断鱼沉 hóng duàn yú chén 书信断绝，音讯全无。
鸿断鱼沈 hóng duàn yú shěn 书信断绝，音讯全无。
鸿离鱼网 hóng lí yú wǎng 鸿：鸿雁；离：遭受。张网捕鱼，捉到的是鸿雁。比喻得到的不是自己想要的。