拼音

shì yǒu cuī shì shuāng fù jiāng guī cháng ān

是什么意思

传说：我所交好的张生，性格温和善良，容貌英俊，风度翩翩，住在蒲州的普救寺。当时有一位崔姓寡妇要回长安，路过蒲州，也住在这座寺庙里。崔氏寡妇，是郑家的女儿。张生和郑家有亲戚关系，论起亲戚来，崔氏是他不同支派的姨母。这一年，丁文雅不善于治军，军人趁着（丁文雅的）丧事而骚乱，大肆抢掠蒲州百姓。崔氏家里，财产丰厚，有很多奴仆。她们寄居在此，感到惊慌害怕，不知所措。在此之前，张生和蒲州将领的部下有交情，就请官吏保护她们，于是崔氏一家才没有遭遇灾难。郑氏非常感激张生的恩德，于是准备了丰盛的饭菜来邀请张生，在中堂设宴款待他。郑氏又对张生说：我是个寡妇，带着年幼的孩子。不幸遇到军队大乱，实在无法保全自己。我的弱子幼女，就如同是您的亲生子女一样，这恩情怎能和一般的恩情相比呢。现在让他们以对待仁兄的礼节来拜见您，希望以此来报答您的恩情。于是她叫出自己的儿子，名叫欢郎，大约十多岁，容貌很温和秀美。接着又叫女儿出来，说：莺莺，出来拜见你的兄长。是你兄长救了你的命。过了很久，（莺莺）以生病为由推辞。郑氏生气地说：张兄保全了你的性命。不然，你就要被掳走了，还能再避嫌吗？又过了很久，（莺莺）才出来。她穿着平常的衣服，面容润泽，没有添加新的装饰。低垂着发髻，画着浅淡的眉毛，双颊上只有淡淡的红晕而已。（但她）容貌艳丽非凡，光彩照人。张生很惊讶，对她行礼。（莺莺）于是坐在郑氏旁边，目光专注，神情哀怨，好像身体虚弱得承受不了。张生问她的年龄。郑氏说：十七岁了。张生稍微用话语引导她，（她）不回答，直到宴席结束。请歌伴们，再唱一遍前面的曲子。锦缎饰边的重重帘幕，不知遮挡着多深的庭院。绣鞋小巧弯曲，看来她从未离开过朱漆门户。勉强走出帘幕，满脸娇羞却默默无语。红色薄纱频频遮掩着洁白的胸脯。眉黛浅淡，双颊含愁，淡妆伫立身姿荏苒。眼神幽怨决绝，凝住了万种情绪，不肯轻瞥一眼。美丽的脸庞还未匀好妆容，已被新流的泪水沾污。恰似梅花上还带着春日晨露

这一句出自于“北宋”、“赵令畤”中的《蝶恋花·孀妇将归长安》

全诗原文

传曰：余所善张君，性温茂，美丰仪，寓于蒲之普救寺。适有崔氏孀妇将归长安，路出于蒲，亦止兹寺。崔氏妇，郑女也。张出于郑，绪其亲，乃异派之从母。是岁，丁文雅不善于军，军人因丧而扰，大掠蒲人。崔氏之家，财产甚厚，多奴仆。旅寓惶骇，不知所措。先是张与蒲将之党有善，请吏护之，遂不及于难。郑厚张之德甚，因饰馔以命张，中堂宴之。复谓张曰：姨之孤嫠未亡，提携幼稚。不幸属师徒大溃，实不保其身。弱子幼女，犹君之所生也，岂可比常恩哉。今俾以仁兄之礼奉见，冀所以报恩也。乃命其子曰欢郎，可十余岁，容甚温美。次命女曰：莺莺，出拜尔兄。尔兄活尔。久之，辞疾。郑怒曰：张兄保尔之命。不然，尔且虏矣，能复远嫌乎？又久之，乃至。常服晬容，不加新饰。垂鬟浅黛，双脸断红而已。颜色艳异，光辉动人。张惊，为之礼。因坐郑旁，凝睇怨绝，若不胜其体。张问其年岁。郑曰：十七岁矣。张生稍以词导之，不对，终席而罢。奉劳歌伴，再和前声。锦额重帘深几许。绣履弯弯，未省离朱户。强出娇羞都不语。绛绡频掩酥胸素。黛浅愁红妆淡伫。怨绝情凝，不肯聊回顾。媚脸未匀新泪污。梅英犹带春朝露。

全诗翻译

全诗赏析