陈翊庭，女，拥有哈佛法学院法律硕士学位及中国香港大学法律学士学位，现任香港交易所联席营运总监、集团行政总裁及董事会当然成员。

2025年9月3日，陈翊庭受邀参加纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年阅兵式观礼活动。

2025年12月17日，陈翊庭出席HashKey Exchange在港交所的IPO仪式。

2025年12月30日，陈翊庭出席卧安机器人、英矽智能、林清轩、五一视界、迅策科技、美联股份六家公司在港交所同日上市的仪式（“六锣齐鸣”）。

2024年11月18日，陈翊庭在互联互通十周年高峰论坛指出，沪深港通已成为外资持有A股的主渠道（占77%），债券通占外资投资内地债市比例超50%，外资持有内地股债比例不足5%仍存在提升空间，并提出将不断丰富互联互通产品和服务。截至2024年前10月，沪深股通及港股通日均成交额分别达1363亿元和439亿港元，占两地市场总成交额7.3%和17.2%。

以美的集团港股上市为例，陈翊庭阐明港交所作为「超级联系人」的功能定位，强调内地企业赴港上市可有效满足国际资本投资需求。陈翊庭在2024年海外推广中发现，多国投资者仍不熟悉投资中国渠道，其强调中国在绿色经济等领域的全球领先地位对国际资本具有显著吸引力。

2025年6月18日，陈翊庭于陆家嘴论坛宣布人民币柜台即将纳入港股通，该举措将免除南向投资者的换汇环节。

2025年12月16日，陈翊庭发表网志称，2025年至今，香港新股市场已经迎来超过100家上市公司（包括今年全球最大的两宗IPO），融资总额已超过2700亿港元。展望2026，目前上市科正在处理的上市申请超过300家公司。

2025年8月，港交所推行了IPO定价机制改革，引入双轨制以平衡投资者利益。陈翊庭强调，国际资本回流强化了香港作为“超级联系人”的角色，吸引了新经济领域企业上市。

陈翊庭，拥有哈佛法学院法律硕士学位及中国香港大学法律学士学位。

2010年至2019年期间，担任达维律师事务所合伙人（ 2007年至2010年期间出任中国香港交易所上市科首次公开招股交易部主管）

2015年至2018年期间，出任中国香港金融发展局成员，并于2019年1月获委任为其董事会成员。

2017年起，成为中国香港特别行政区政府税务委员会委员。

2020年1月2日，获委任为中国香港交易及结算所有限公司上市主管。

2023年2月1日，为香港交易所的联席营运总监。

2024年3月1日，任香港交易所集团行政总裁、董事会当然成员。

2024年2月9日，香港交易所官网发布公告，董事会确认任命陈翊庭为香港交易所集团行政总裁，自2024年3月1日起生效，任期三年至2027年2月28日。陈女士将成为董事会当然成员，自2024年3月1日起生效。

2024年2月29日，港交所公告，3月1日起，陈翊庭获委任为港交所集团行政总裁及董事会当然成员。

2024年10月，荣登2024年《财富》全球最具影响力的商界女性榜单，排名第45位。

2024年10月11日，入选2024年《财富》中国最具影响力的商界女性榜单。

2025年3月，入选福布斯中国发布的《中国杰出商界女性100》榜单。

2025年7月，入选2025年《财富》中国最具影响力的商界女性榜单。

当地时间2025年8月5日，美国《财富》杂志公布2025年全球100位最具影响力的商界人士榜单，陈翊庭排名第53位。

人工智能云计算、大数据和人工智能技术推动金融服务业转型。根据大会最新部署，明确要求推动人工智能与资本市场治理需求深度对接，赋能市场发展、监管执法及内部管理三大方向。2023-2025年间，香港交易所已在办公运营中应用AI技术提升效率，并在上市科年报审阅流程中采用AI进行信息披露违规识别，系统化节省文档处理时间。陈翊庭提出探索人工智能在发行审核效率提升及股价异动监测中的监管应用，明确将金融监管数智化转型作为核心目标之一。

大湾区科技人才优势，通过港交所科技（深圳）公司深化深港金融合作，持续提升香港金融市场国际竞争力。