贬黄州孙犁评论
李季的诗作《
王贵与李香香》“开一代诗风”，
臧克家则强调诗作需具真情实感，反映出该词语在现代文学体系中的延续。
近代以来，诗作呈现多元化发展趋势。李季1946年发表的叙事诗《
王贵与李香香艾青《
大堰河——我的保姆》等自由体诗作，也有
余光中《
乡愁》这类融合古典意象的现代诗典范。
古代诗作传播依托诗集编纂，如《全唐诗》收录四万八千余首作品；现代依托数字媒介，网络诗歌平台日均产生数千首新作。诗作在跨文化交流中担任重要角色，
庞德英译
李白诗作促成意象派诗歌运动，中国古典诗作的翻译本在全球累计发行超千万册。