罗马音，中文名实为罗马字（ローマ字），主要用于标注日语发音，其功能类似于英文音标。中文界普遍使用的平文式罗马字（黑本式）实为罗马字表记体系之一，但“罗马音”这一称谓实为中文误用，正确术语仅应为罗马字。平文式罗马字更接近假名实际发音，其标注中存在元音弱化现象，常见于“い”“う”段的假名发音（如“です”“ます”中的“す”），与常规拼写规则存在差异。

明末西洋传教士利玛窦来华传教，为了学习汉字而尝试以拉丁字母作为拼注汉字声韵的符号，这是已知最早用拉丁字母拼注汉字的事例。

上表标注的是平文式罗马字，它更接近假名本身的发音。

*日语的发音存在元音弱化现象，较多出现在「い」「う」两段的假名中，如「です」「ます」的「す」的元音便出现了弱化现象，这使得日语的音调更加悦耳。

*「は」「へ」「を」三者用作助词

平假名（ひらがな）

片假名（カタカナ）