《比较文学：跨文化的文学想象》由何云波所著，2011年湘潭大学出版社出版，系“中外文学与文论丛书”第二辑之一，ISBN为978-7-81128-223-8，获湖南省比较文学与世界文学重点学科及中外文学与文化研究基地资助。何云波现任湘潭大学文学与新闻学院二级教授、博士生导师，2003年获四川大学比较文学与世界文学博士学位。

比较文学，一座文学之桥。站在桥上看风景，此亦一山水，彼亦一山水；此岸与彼岸，跨过去，又是别一番风景。

何云波，生于1963年，以教书为业。现任湘潭大学文学与新闻学院、中南大学外国语学院教授、博士生导师。主要从事比较文学教学与研究，主持国家社会科学基金项目2项。

文学著述有《陀思妥耶夫斯基与俄罗斯文化精神》、《肖洛霍犬》、《回眸苏联文学》、《对话：文化视野中的文学》、《跨越文化之墙——当代世界文化与比较文学》、《跨文化视野中的文学跨学科研究》；围棋文化著述有《围棋与中国文化》、《棋行天下》、《弈境一一围棋与中国文艺精神》（博士论文）、《围棋与东方管理智慧》、《黑白之旅》。在《外国文学评论》、《外国文学研究》、《中国比较文学》等刊发表论文100余篇。

引言 文学研究与视域融合

第一章 文学之为文学

第一节 何为文学

第二节 中国之“文”与被译介的“文学”

第三节 文学与文学性

第四节 文学意义的建构

第二章 知识之维

第一节 中西知识体系

第二节 福柯的知识学

第三节 中西诗学话语

第三章 比较文学与文化对话

第一节 文化冲突与对话

第二节 看与他者

第三节 比较文学：越界与融通

第四章 文学之旅：影响与接受

第一节 文学传承与影响

第二节 接受理论与比较文学

第三节 《钢铁是怎样炼成的》在中国的接受

第五章 跨学科研究

第一节 跨学科研究的历史回顾

第二节 弈与艺：一种跨学科的考察

第三节 跨文化与跨学科对话

第六章 中西文学与文论比较

第一节 中西诗歌比较

第二节 中西小说比较

第三节 中西戏剧比较

第四节 比较诗学

第七章 文学与文化批评

第一节 文化与文化研究

第二节 “性”而上的寻求：《围城》与《简·爱》对读

第三节 战争、武侠、竞技与游戏

主要参考文献

后记