《中西文化交流·回顾与展望——纪念马礼逊来华两百周年国际学术研讨会论文集》是李灵、尤西林、谢文郁主编的学术会议论文集，2009年4月由上海人民出版社出版。该书主要研究了近代以来基督教传入中国后对中国文化的影响，即从中西文化交流的角度研究了中国的基督教传播史，聚焦近代基督教传入中国后对中西文化交流的影响，梳理明清时期基督教在华传播历程。

本书是一部学术论文集，主要研究了近代以来基督教传入中国后对中国文化的影响，即从中西文化交流的角度研究了中国的基督教传播史。该书为中外众多著名学者的精品论文集合而成，有很高的学术价值。全书分为历史、社会、文化、神学、现实这五编。

《中西文化交流:回顾与展望——纪念马礼逊来华两百周年国际学术研讨会论文集》由李灵、尤西林、谢文郁主编。本书由世纪出版集团上海人民出版社于2009年4月出版。主编之一谢文郁，现任山东大学犹太教与跨宗教研究中心、哲学与社会发展学院教授、博士生导师。

回顾“中西交流”再思“中体西用”（代序）

第一编 历史

文化碰撞与交流——基督教在中国近代和当代的传播

Morrison：A Man with a Mission（马礼逊：一位具有宣教异象之人）

A Comparatative Study of Sino-American（lognitive&Theological Pattern&Proposed Alternatire）中西文化比较的探究：意识形态及神学形态

以合适的语言对话——一个儒家之拙见

论马礼逊的“中国文化观”

文化宽容还是情感拒斥？——简析梁启超对基督教及儒家思想的特殊看待

第二编 社会

知识、情绪和传统的纠葛——从民初宪政的失败看中西文化

丁韪良主持翻译《公法会通》新探

传教运动对中国社会的影响

俄国东正教在中国传播的历史和现状

第三编 文化

东方美先生论“生生之德”

基督教的传人与明清之际中国文化思想的变迁

基督教文化：基督教介入公共领域的必要中介——以中国现代化为中心语境

佛教、基督宗教与科学：斯特里特与中西文化交流一

从“三教”到“五教”——慕维廉《五教通考》初探

“儒家基督教”文化的价值选择问题

走出文化盲点：原罪论视角下的性善论

第四编 神学

Heaven（tian天），Principle（1i理），Life-giving Actity（sheng生）and God（神）：The Cheng Brot：her's Onto-theology（二程的本体神学）

王阳明与路德的属灵操练对基督徒的启迪

论非基督教思潮和中国本色化教会运动

从侯活士的观点谈中国教会对社会的责任

道成肉身的神学与中国文化之关系

马礼逊来华200周年祭

第五编 现实

异样的现代化——从科学观变化看中国现代精神与基督教的离合

高校基督宗教的教学和研究及其外籍教授的角色——以中山大学哲学系为例的陈述与分析

中国当代知识分子接受基督教的心路历程——从杨小凯的见证谈起

在龙的映衬下：对中国的想象与美国国家身份的建构

打扫房子——1951年的基督教控诉运动

论上帝与公共生活——法律必须被信仰