丧失了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆
2016年上海文艺出版社出版的图书
《丧失了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆》是德国作家海因里希·伯尔1974年发表的中篇小说,该作家为1972年诺贝尔文学奖得主。作品原名《暴行是如何发生的,并能导向何方》,取材于1972年联邦德国“布吕克雷尔事件”。伯尔写这部小说是对《图片报》等传媒对其攻击的回应。小说被译为30余种语言,截至2007年仅在德国本土的销售就突破了600万册,并被改编为电影及舞台剧。上海文艺出版社2016年推出中文版,孙凤城、孙坤荣译。
内容简介
《丧失了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆》是诺贝尔文学奖得主海因里希·伯尔最著名的中篇小说,又名《暴行是如何发生的,并引向何处》。此书首次出版于1974年,先后被译为30多种文字,到2007年时,在德国的销量已达600万册,并被改编成电影和舞台剧。
卡塔琳娜是一位年轻漂亮的女管家,靠自己的聪明才智和辛勤劳动过着体面的生活。一次朋友聚会中,她与风度翩翩的路德维希一见倾心,坠入爱河。不料,路德维希被警方以抢劫银行的罪名通缉,他逃走了,毫不知情的卡塔琳娜却成为媒体的靶子,遭到小报的肆意诽谤,个人隐私被披露,陈年旧事被挖掘,甚至连她的亲人、朋友都无一幸免地遭到骚扰。忍无可忍的卡塔琳娜,终于举起手枪,踏上了以暴制暴的复仇之路。
作者简介
海因里希·伯尔(1917-1985),德国当代小说家,1972年诺贝尔文学奖获得者,同年,因批评《图片报》对恐怖主义的报道,伯尔遭到媒体攻击,警方在搜查巴德尔-迈因霍夫集团时也搜查了伯尔及其儿子的住宅。是战后德国最重要、最多产的作家之一。他出生于科隆的一个天主教家庭,父亲是细木雕刻匠。1937年,伯尔在科隆国立文科中学毕业后,在一家书店当学徒,1939年入科隆大学学习日耳曼文学古典哲学,不久即被征召入伍,经历了六年的战争生活。伯尔在战争中多次负伤,并被关入美军战俘营数月,这些经历深刻地影响了他日后的创作。1979年,伯尔退出天主教会。战后,他一边当木匠和统计员,一边继续在科隆大学深造,并开始发表作品。
伯尔的早期作品多以战争为题材,表达他对战争的厌恶和痛恨,如《火车正点到达》《亚当,你到过哪儿?》及不少短篇小说。20世纪50年代后,他的视野扩展到更广阔的社会,以生动细致的笔触,描绘了形形色色的小人物,通过他们的遭遇和命运,批判和揭露社会的不公,他也因此被称为“德国文学的良心”。这一时期的重要作品有《一声没吭》《无主之家》《小丑之见》《莱尼和他们》《丧失了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆》和《保护网下》等。其中,《丧失了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆》(1974年)是伯尔为回应《图片报》等媒体对其攻击而创作的小说,直接取材于1972年的“布吕克雷尔事件”,批判了媒体暴力与司法不公。
1982年,北莱茵-威斯特法伦州授予伯尔名誉教授身份;1983年,科隆市授予他荣誉市民称号。伯尔曾获包括毕希纳奖诺贝尔奖在内的多个重要奖项,曾任联邦德国笔会(1970-1972)和国际笔会(1971-1974)主席。
作品影响与主题
小说的副标题“暴力的产生及其归宿”浓缩了伯尔创作的动机,探讨了无形的暴力。司法暴力体现在警察拜茨梅勒的侮辱性审讯、非法监听等行为中。媒体暴力以《日报》记者托特格斯的诋毁性报道和隐私侵犯为代表。伯尔揭露了司法程序中的性别歧视与媒体滥用新闻自由现象,通过个体暴力反思结构性暴力对社会伦理的破坏。
截至2007年,小说在德国本土的销量已突破600万册。作品已被改编成电影和舞台剧。
小说出版后受到读者和评论界的热烈欢迎。但也曾引发巨大争议,一些政界人士批评其为暴力辩护。1974年12月,一位政界领袖在杜伊斯堡的集会上指名道姓地要求“作家伯尔”不要支持恐怖活动,称该书是在“为暴力辩护”。伯尔本人也因此卷入与媒体的官司。
伯尔借助对德国红色旅的讨论,揭开政治与媒体的共谋实质,警示人们注意媒体社会中潜在的“新法西斯主义”。小说对媒体权力膨胀与舆论暴力的思考,在进入网络时代的今天仍具有深刻的现实意义。2025年伯尔逝世40周年之际的重新解读注意到,伯尔间接批评的社会大众出于低级趣味的窥私心理,对于网络时代也有现实意义。
丛书信息
中经典 (共44册),这套丛书还有: 《诚心在外》《我们是动物》《大河两岸》《天使沉默》《绿萝之舟》 等。
最新修订时间:2025-12-31 08:36
目录
概述
内容简介
作者简介
参考资料