《普曜经》是西晋永嘉二年（308年）由月氏国三藏竺法护在天水寺译出的佛教经典。全经共八卷三十品，梵文名Lalitavistara（《神通游戏经》），以佛陀降生至证悟成佛的生平事迹为核心叙事。经中详细记述了释迦牟尼托胎降生、宫廷生活、出家修行、降伏魔怨及初转法轮的完整历程，尤其强调其成道后度化父母妻子的情节。该经在中国佛教史上具有重要地位，唐代地婆诃罗所译《方广大庄严经》为其同本异译。

该经由竺法护主译，康殊、帛法炬担任笔受，于西晋永嘉年间在天水寺完成汉译。其梵本原典在印度佛教中属于佛传类文献，通过生动的故事化叙述展现佛陀生平。唐代地婆诃罗重译为《方广大庄严经》，形成十二卷二十七品的异译本，两者均收录于《大正藏》。

全经以三十品构成佛陀生平叙事链：

核心情节聚焦佛陀从兜率天降神入胎开始，至菩提树下证悟后返回迦毗罗卫国度化释迦族亲眷的全过程。其中《度舍利弗目连品》《化大迦叶品》等章节记录早期弟子归依事迹。

作为本缘部经典，该经具有显著特征：

现存主要版本包括：

两译本在章节划分与细节描写上存在差异，如《方广大庄严经》将降魔情节独立成《降魔品》详述，而晋译本将相关内容融入多品叙述。

该经自译出后即被收入《出三藏记集》，历代经录均有著录。其佛传体系为《佛本行集经》等后出经典提供了叙事范本，其中关于菩萨六度万行的描述成为大乘菩萨道修行的重要理论依据。