拼音

yàn wén gōng shí

是什么意思

燕文公在位时，秦惠王把自己的女儿嫁给燕国太子为妻。燕文公去世后，燕易王即位。齐宣王趁着燕国办丧事攻打它，夺取了十座城池。武安君苏秦为燕国去游说齐王，先拜了两拜表示庆贺，接着又抬头表示哀悼。齐王手按长戈后退一步说：“为什么庆贺和哀悼接连来得这么快？”苏秦回答说：“人饿了却不食乌喙，是因为认为虽然能暂时填饱肚子，但和死去没什么两样。如今燕国虽然弱小，却是强秦的女婿。大王贪图燕国十座城池，却因此与强秦结下深仇。现在若让弱小的燕国在前面，而强秦在后面控制局势，由此招致天下的精兵，这就和吃乌喙一样啊。”齐王问：“既然这样，那该怎么办呢？”苏秦回答：“圣人处理事情。能把灾祸转化为福气，把失败转化为成功。从前齐桓公曾背弃妇人，名声却更加尊贵，韩献子曾得罪人，却让交情更稳固，这些都是转祸为福，把失败转化为成功的例子啊。大王若能听我的建议，不如归还燕国十城，用谦卑的言辞向秦国谢罪。秦国知道大王是因为它的缘故归还燕城，必定会感激大王。燕国无缘无故得到十城，也会感激大王。这是丢弃强仇而结交深厚的盟友。况且燕、秦都臣服于齐国，那么大王号令天下，诸侯都会听从。这是大王用虚言依附秦国，却能用十座城池换取天下的策略。这正是霸王的功业啊。这就是所谓的转祸为福、把失败转化为成功啊。”齐王非常高兴，于是归还燕国城池。又用一千斤黄金来向苏秦表示感谢，在途中叩头，希望与燕国结为兄弟，并向秦国请罪

这一句出自于“”、“”中的《战国策·燕一·燕文公时》

全诗原文

燕文公时，秦惠王以其女为燕太子妇。文公卒，易王立。齐宣王因燕丧攻之，取十城。武安君苏秦为燕说齐王，再拜而贺，因仰而吊。齐王案戈而却曰：“此一何庆吊相随之速也”对曰：“人之饥所以不食乌喙者，以为虽偷充腹，而与死同患也。今燕虽弱小，强秦之少婿也。王利其十城，而深与强秦为仇。今使弱燕为雁行，而强秦制其后，以招天下之精兵，此食乌喙之类也。”齐王曰：“然则奈何？”对曰：“圣人之制事也。转祸而为福，因败而为功。故桓公负妇人而名益尊，韩献开罪而交愈固，此皆转祸而为福，因败而为功者也。王能听臣，莫如归燕之十城，卑辞以谢秦。秦知王以己之故归燕城也，秦必德王。燕无故而得十城，燕亦德王。是弃强仇而立厚交也。且夫燕、秦之俱事齐，则大王号令天下皆从。是王以虚辞附秦，而以十城取天下也。此霸王之业矣。所谓转祸为福，因败成功者也。”齐王大说，乃归燕城。以金千斤谢其后，顿首涂中，愿为兄弟而请罪于秦。

全诗翻译

全诗赏析