鲁鱼帝虎
拼音
lǔ yú dì hǔ笔顺
同音字
读音为lǔ的字 读音为yú的字 读音为dì的字 读音为hǔ的字 读音为lu的字 读音为yu的字 读音为di的字 读音为hu的字基础解释
指文字传抄错误。详细解释
- 【解释】：指文字传抄错误。
- 【出自】：晋·葛洪《抱朴子》：“谚云：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’”
- 【语法】：联合式；作宾语、定语；指传抄及刊印的文字错误
按字解释
鲁鱼：“鲁”“鱼”两字相混。指抄写刊印中的文字讹误。
帝虎：指书中因形近而误刻、误抄的字。
词典解释
鱼鲁帝虎-中华成语大词典鱼鲁帝虎
【拼音】：yú lǔ dì hǔ
解释
指将鱼误写作鲁，帝误写作虎。泛指文字错讹。
出处
清·金桌《〈南海百咏〉跋》：“余家向有钞本，承讹踵谬，不无鱼鲁帝虎之失，恨不能一一订正之。”
示例
近义词
鲁鱼帝虎
反义词
语法
作宾语、定语；用于书面语
鲁鱼帝虎
【拼音】：lǔ yú dì hǔ
解释
指文字传抄错误。
出处
晋·葛洪《抱朴子》：“谚云：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’”
示例
较之西域元文，已经三易。其中舛讹，不但～而已。 ★清·阮葵生《茶余客话》第14卷
近义词
鲁鱼亥豕、鱼鲁帝虎
反义词
语法
作宾语、定语；指传抄及刊印的文字错误
英文
clerical or typographical errors made through confusing similar characters
同：魯魚帝虎
鲁鱼帝虎-辞源3同：魯魚帝虎
鱼鲁帝虎-汉语大词典鱼鲁帝虎谓将鱼误写作鲁，帝误写作虎。泛指文字错讹。
●清金桌《＜南海百咏＞跋》：“余家向有钞本，承讹踵谬，不无鱼鲁帝虎之失，恨不能一一订正之。”
鲁鱼帝虎语出《意林》卷四引晋葛洪《抱朴子》：“谚云：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’”按，今本《抱朴子·遐览》“帝”作“虚”。后因以“鲁鱼帝虎”称传写刊印中出现的文字错误。
●清阮葵生《茶余客话》卷十四：“其翻译诸经……较之西域元文，已经三易。其中舛讹，不但鲁鱼帝虎而已。”
参见“鲁鱼亥豕”。
［同］纰谬
语病
以讹传讹
三豕涉河
同：魚魯
鲁鱼-全唐诗宋词元曲典故辞典鲁鱼
【出典】 《抱朴子·内篇》卷十九《遐览》：“书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰：书三写，鱼成鲁，虚成虎，此之谓也。”
【释义】 “鱼鲁”指文字因形似而于传抄中发生的讹错。
【例句】 ①槐市诸生夜读书，北商分明辨鲁鱼。(刘禹锡《秋萤引》4001)这里用辨鲁鱼表明在萤光的照耀下，书生可以清晰地辨识文字。②鱼鲁非难识，铅黄自懒持。(元稹《酬翰林白学士代书一百韵》4519)这里用“鱼鲁”代指书中的讹错。③忆昨谬官在乌府，喜君对门讨鱼鲁。(王起《和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗》5271)这里的“鱼鲁”指文字讹夺。校勘为校书郎职责，因用此典切校书。④改张琴瑟移胶柱，止息笙篁辨鲁鱼。(李绅《拜三川守》5489)这里以“辨鲁鱼”代指研读古籍。诗谓改变民风，提倡文教。
鲁鱼“鲁”“鱼”两字相混。指抄写刊印中的文字讹误。
●南朝陈徐陵《＜玉台新咏＞序》：“高楼红粉，仍定鲁鱼之文；辟恶生香，聊防羽陵之蠹。”
●宋杨亿《受诏修书述怀感事》诗：“望气成龙虎，披文辩鲁鱼。”
●清钱泳《履园丛话·碑帖·唐开成石刻十二经》：“原刻残阙，为后人修改补辍，以至鲁鱼莫辨。”
参见“鲁鱼亥豕”。
出处
晋·葛洪《抱朴子》：“谚云：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’”引证
宋-史绳祖--《因古碑辨后汉建武中元四字年号及永憙年号以正史传之误》：矧鲁鱼帝虎，不啻三传，宁无讹谬。宋郑公谓官书累经校雠，学者失于精审。
明-陈继儒--《岩栖幽事》：余得古书，校过付抄，抄后复校；校过付刻，刻后复校；校过即印，印后复校。然鲁鱼帝虎，百有二三。
清-阮葵生-卷一四-《茶馀客话》：较之西域元文，已经三易。其中舛讹，不但鲁鱼帝虎而已。
故事
宋-史绳祖--《因古碑辨后汉建武中元四字年号及永憙年号以正史传之误》：矧鲁鱼帝虎，不啻三传，宁无讹谬。宋郑公谓官书累经校雠，学者失于精审。
明-陈继儒--《岩栖幽事》：余得古书，校过付抄，抄后复校；校过付刻，刻后复校；校过即印，印后复校。然鲁鱼帝虎，百有二三。
清-阮葵生-卷一四-《茶馀客话》：较之西域元文，已经三易。其中舛讹，不但鲁鱼帝虎而已。
造句
接龙
虎落平阳 阳春有脚 脚踏实地 地尽其利 利令智昏 昏镜重明 明人不做暗事 事必躬亲 亲如骨肉 肉麻当有趣 趣舍有时 时不再来 来者不善善者不来 来者不善 善门难开 开合自如 如鱼饮水冷暖自知 知人知面不知心 心花怒放 放长线钓大鱼组词
近义词
lǔ yú dì hǔ
1、[鲁鱼亥豕]lǔ yú hài shǐ
把“鲁”字错成“鱼”字，把“亥”字错成“豕”字。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。
2、[别风淮雨]bié fēng huái yǔ
这是“列风淫雨”的误写，因“别”和“列”、“淮”与“淫”字殂相似。后称书籍中因错别字而以讹传讹为“别风淮雨”。
3、[鱼鲁帝虎]yú lǔ dì hǔ
指将鱼误写作鲁，帝误写作虎。泛指文字错讹。