狐假虎威
拼音
hú jiǎ hǔ wēi笔顺
同音字
读音为hú的字 读音为jiǎ的字 读音为hǔ的字 读音为wēi的字 读音为hu的字 读音为jia的字 读音为hu的字 读音为wei的字基础解释
假：借。狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。详细解释
- 【解释】：假：借。狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。
- 【出自】：《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。……虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
- 【示例】：果然府中来借，怎好不借？只怕被别人～的诓的去，这个却保不得他。
◎明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十 - 【语法】：主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义
按字解释
狐：
假：借用，利用。
虎：
威：表现出来使人敬畏的气魄。
词典解释
狐假虎威-中華語文大辭典狐假虎威狐假虎威ㄏㄨˊ ㄐ丨ㄚˇ ㄏㄨˇ ㄨㄟhújiǎhǔwēi《戰國策‧楚策一》記載：狐狸借著老虎的威風嚇跑了其他野獸。比喻憑藉別人的威勢來嚇唬或欺壓他人。[例]他仗著姐夫是公司的董事長，便～，欺壓員工。
虎威狐假-教育部重編國語辭典虎威狐假ㄏㄨˇ ㄨㄟ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚˇhǔ wēi hú jiǎ憑恃有權者的威勢恐嚇他人、作威作福。參見「狐假虎威狐假虎威」條。北周．庾信〈哀江南賦〉：「或以隼翼鷃披，虎威狐假；霑漬鋒鏑，脂膏原野。」
狐假虎威-汉语同近反辨[近义] 狗仗人势
-[狐假虎威] 比喻倚仗别人的势力来欺压人。例：仗着他家主子有财有势，他整日里在外面～，欺压百姓。
-[狗仗人势] 比喻仗势欺人。例：这个人～，人们都不喜欢他。
【狐假虎威】比喻假借在上有權者的威勢以恐嚇他人。戰國策 楚一：“虎求百獸而食之，得狐。狐曰：‘子無敢食我也。天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我爲不信，吾爲子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎？’虎以爲然，故遂與之行，獸見之皆走，虎不知獸畏己而走也，以爲畏狐也。”宋書 恩倖傳 序：“人主謂其身卑位薄，以爲權不得重，曾不知鼠憑社貴，狐藉虎威，外無逼主之嫌，内有專用之功，勢傾天下，未之或悟。”元 方回 桐江續集十八 梅雨大水詩：“狐假虎威饒此輩，鼠穿牛角念吾民。”
狐假虎威-教育部成語典【台湾】狐假虎威㊣ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨˇ ㄨㄟhú jiǎ hǔ wēi釋義狐狸與老虎同行，借老虎的威風嚇走百獸，卻使老虎誤信百獸乃畏狐狸而走。見戰國策・楚策一。後比喻憑恃有權者的威勢恐嚇他人、作威作福。警世通言・卷三十一・趙春兒重旺曹家莊：「居中的人還要扣些謝禮，他把中人就自看做一半債主，狐假虎威，需索不休。」文明小史・第三十回：「這些人只要等到署了個缺，得了個差使，就狐假虎威的發作起來了。」亦作「狐虎之威」、「狐藉虎威」、「虎威狐假」。備註附修訂本參考資料號FL00000007527狐假虎威㊕參典《戰國策・楚策一》荊宣王問群臣曰：「吾聞北方之畏昭奚恤也，果誠何如？」群臣莫對。江一對曰：「虎求百獸而食之，得狐。狐曰：『子無敢食我也。天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎？』虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。今王之地方五千里，帶甲百萬，而專屬之昭奚恤；故北方之畏奚恤也，其實畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎也。」《春秋後語》(據《太平御覽・卷九〇九・獸部二一・狐》引)楚宣王以昭奚恤為相，諸侯畏之。王問群臣曰：「吾聞北方畏昭奚恤，亦誠何如？」江乙對曰：「虎求百獸而食之，得狐。狐曰：『子無噉我，天帝令我長百獸，子若食我，是逆天帝之命。子以我為不信，我為子先行，隨我後，觀百獸見我能無走乎？』虎以為然，隨狐而行。百獸見之皆走。虎不知獸之畏己，反以為畏狐也。今王地方五千里，帶甲百萬，而任之於昭奚恤。然北方非畏奚恤，其實畏王之甲兵。故人臣見畏者，君威也，君不用，則威亡矣。」漢・劉向《新序・卷二・雜事》楚王問群臣曰：「吾聞北方畏昭奚恤，亦誠何如？」江乙答曰：「虎求百獸食之，得一狐，狐曰：『子毋敢食我也，天帝令我長百獸，今子食我，是逆帝命也。以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸見我，無不走。』虎以為然，隨而行。獸見之，皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。今王地方五千里，帶甲百萬，而專任之於昭奚恤也，北方非畏昭奚恤也，其實畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎。故人臣而見畏者，是見君之威也，君不用，則威亡矣。」備註附典源參考資料號FL00000003170狐假虎威文獻《戰國策・楚策一》荊宣王問群臣曰：「吾聞北方之畏昭奚恤也，果誠何如？」群臣莫對。江一對曰：「虎求百獸而食之，得狐。狐曰：『子無敢食我也。天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎？』虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。今王之地方五千里，帶甲百萬，而專屬之昭奚恤；故北方之畏奚恤也，其實畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎也。」《春秋後語》(據《太平御覽・卷九〇九・獸部二一・狐》引)楚宣王以昭奚恤為相，諸侯畏之。王問群臣曰：「吾聞北方畏昭奚恤，亦誠何如？」江乙對曰：「虎求百獸而食之，得狐。狐曰：『子無噉我，天帝令我長百獸，子若食我，是逆天帝之命。子以我為不信，我為子先行，隨我後，觀百獸見我能無走乎？』虎以為然，隨狐而行。百獸見之皆走。虎不知獸之畏己，反以為畏狐也。今王地方五千里，帶甲百萬，而任之於昭奚恤。然北方非畏奚恤，其實畏王之甲兵。故人臣見畏者，君威也，君不用，則威亡矣。」漢・劉向《新序・卷二・雜事》楚王問群臣曰：「吾聞北方畏昭奚恤，亦誠何如？」江乙答曰：「虎求百獸食之，得一狐，狐曰：『子毋敢食我也，天帝令我長百獸，今子食我，是逆帝命也。以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸見我，無不走。』虎以為然，隨而行。獸見之，皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。今王地方五千里，帶甲百萬，而專任之於昭奚恤也，北方非畏昭奚恤也，其實畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎。故人臣而見畏者，是見君之威也，君不用，則威亡矣。」備註附成語典源另可參考表號FL00000001500狐假虎威㊣釋義最近小華常拿一些新的漫畫書，或是好玩的玩具到學校來，讓小明非常羨慕。有一天，小華又在看剛出版的漫畫書，小明就問他說︰「你有那麼多的漫畫書跟玩具，都是你媽媽買給你的嗎？」小華說道︰「我媽不讓我看漫畫，怎麼可能買給我！」小明聽了，更是感到更疑惑，「那麼多的漫畫書，是從哪裡來的啊？」小華笑說︰「都是別人借給我的啊。」小明搖搖頭，說道︰「我才不相信哩！」小華說︰「你不信，那就跟我來吧，我借給你看。」於是小明半信半疑地跟著，只見小華走進教室裡面，剛好小可在看一本新漫畫書，小華走過去，就對小可說︰「你這本漫畫好像很好看耶。」小可一見到是小華，立刻把漫畫書收起來，說道︰「這是我剛買的，我還沒看完，不能借你。」小華笑道︰「你搞錯了，不是我要借，是阿虎要我來幫他借的。」一聽到阿虎的名字，小可的臉色立刻變得蒼白，「是阿虎要借的……？」小華繼續說著︰「對啊，如果你不借他，應該知道結果會怎麼樣吧！」小可猶豫了一會兒，他當然知道漫畫書借給阿虎，十之八九是不可能要回來了，但是如果不借，則可能會為自己惹來麻煩。幾經考慮，小可還是把漫畫書交給小華了。於是小華拿著漫畫書，得意洋洋的走回來，對小明說道︰「你看，這樣不就借到了。」小明非常吃驚地說道︰「你這樣根本就是狐假虎威，拿著阿虎的名號來嚇唬人，要是被阿虎知道了，你就完蛋了！」小華笑道︰「開玩笑，我怎麼可能讓阿虎知道。」這時冷不防後面傳來一個聲音，「你們提我幹嘛？」兩人回頭一看，居然是阿虎，嚇得拔腿就跑，只留下還搞不清楚狀況的阿虎，呆呆地站在原地。狐假虎威狐假虎威備註附成語小故事號FL00000001649狐假虎威備註頻25書中國成語大辭典、經典成語、簡明實用成語辭典、成語辭典、小牛頓成語辭典(注音普及版)、實用成語辭典(1)(2)(1)、活用造句辭典(成語部分)、實用分類學生成語辭典(上)(下)、漢語成語考釋詞典、中國成語大辭典、小叮噹漫書成語小百科(1)~(10)、(小學生語文學習文庫)成語中的知識第一輯(一)~(四)加附錄、遠流活用成語辭典、繪圖成語故事三百篇(上)(中)(下)、新編兒童成語小百科(1)~(12)、活用成語分類辭典(上)(下)、成語辨正辭典、同義反義成語詞典、中國成語大辭典、成語大辭典(上)(下)、常用成語用法、成語典故文選(上)(下)、漢英對照成語辭典、成語典、洪葉活用成語辭典號FL00000029524
虎威狐假-中华成语大词典虎威狐假
【拼音】：hǔ wēi hú jiǎ
解释
假：假借，凭借。狐狸假借老虎的威风去吓唬其他野兽。比喻依仗别人的势力去欺压别人。
出处
北周·庾信《哀江南诗》：“或以集翼鷃披，虎威狐假。”
示例
近义词
狐假虎威
反义词
语法
作谓语、定语、宾语；指借机欺压别人
狐假虎威
【拼音】：hú jiǎ hǔ wēi
解释
假：借。狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。
出处
《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。……虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
示例
果然府中来借，怎好不借？只怕被别人～的诓的去，这个却保不得他。 ★明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十
近义词
仗势欺人、狗仗人势
反义词
独步天下、独擅胜场
歇后语
狐狸跟着老虎走
语法
作谓语、定语、宾语；指借机欺压别人
英文
bully people by flaunting one's powerful connections
日文
虎(とら)の威(い)を借(か)る狐
法文
se prévaloir de ses relations avec les puissants pour en imposer
德文
der Fuchs macht sich die Macht des Tigers zunutze--mit der Macht eines anderen imponieren
俄文
опирáться на силу своих хозяев
成语故事
很久以前，森林里有只老虎看到一只狐狸就想吃掉它，狐狸大叫：“我是玉帝派来的百兽之王，你如同一起走一走，看看森林里的动物是不是很害怕我。”老虎想也没想就随同前往，果然小动物见了就跑
狐假虎威㊣ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨˇ ㄨㄟhú jiǎ hǔ wēi仗勢欺人、狐假鴟張、鼠憑社貴、驢蒙虎皮釋義假，借。「狐假虎威」指狐狸借老虎的威風嚇走其他野獸。＃典出《尹文子》逸文。後用「狐假虎威」比喻藉著有權者的威勢欺壓他人、作威作福。△「狗仗人勢」典源＃《尹文子》逸文(據《太平御覽・卷四九四・人事部・詭詐》引)虎①求百獸食之，得狐②。狐曰：「子無食我也，天帝令我長百獸③，今子食我，是逆④天帝命也。子以我言不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我不走⑤乎？」虎以為然，故遂與行。獸見之皆走，虎不知獸之畏己而走，以為畏狐也。注①虎：一種形似貓而體形碩大的動物，全身黃褐色，具黑色條紋。性凶猛。獨居，善游泳。於夜間狩獵，以鹿、羊、豬等為食。②狐：一種形似犬的動物，較犬而小，體瘦，面部較長。吻尖突，耳朵三角形。尾大而長，毛多為赤黃色。性聰明敏感，喜食野鼠、鳥類、家禽等。③長百獸：為百獸之長，即作百獸之王。長，音ㄓㄤˇ。④逆：違逆，違背。⑤走：逃跑。參另可參考：《戰國策・楚策一》、《春秋後語》(據《太平御覽・卷九〇九・獸部二一・狐》引)、漢・劉向《新序・卷二・雜事》典故「狐假虎威」最早的典源出自於《尹文子》，後來有多本文獻引及，其中最能表示「狐假虎威」意思的是《戰國策》。《戰國策》所記載的故事是這樣的：戰國時，昭奚恤是楚國有名的大將，威震四方。楚宣王便問群臣：「我聽說北方國家都很怕昭奚恤，是這樣嗎？」群臣都無言以對，只有江一打了個比方說：「老虎專門捕獵各種動物為食，有一天抓到一隻狐狸，狐狸說：『你敢吃我嗎？天帝已命我為百獸之王，你若吃我就是違逆天帝的命令。如果不相信，可以走在我後面，看看其他動物見到我有什麼反應。』於是老虎便半信半疑的跟在狐狸後面，所有動物看到都嚇得逃走。老虎以為牠們真的是怕狐狸，而不知道其實野獸們怕的是牠自己。今天大王您有五千里的領地，有超過百萬的大軍，但統御軍隊的是昭奚恤，所以北方諸國其實怕的不是昭奚恤本人，而是您的軍隊啊！猶如野獸們怕的是老虎，而不是狐狸一樣。」這個「狐假虎威」的故事，後來演變成為一句成語，用來比喻藉著有權者的威勢欺壓他人、作威作福。書證①宋・洪邁《容齋五筆・卷一・狐假虎威》：「諺有『狐有虎威』之語，稚子來扣其義，因示以《戰國策》、《新序》所載。」②元・方回〈梅雨大水〉詩：「狐假虎威饒此輩，鼠穿牛角念吾民。」③《警世通言・卷三一・趙春兒重旺曹家莊》：「居中的人還要扣些謝禮，他把中人就自看做一半債主，狐假虎威，需索不休。」④《文明小史・第三〇回》：「這些人只要等到署了個缺，得了個差使，就狐假虎威的發作起來了。」⑤《儒林外史・第一回》：「想是翟家這奴才，走下鄉狐假虎威，著實恐嚇了他一場。」用法義比喻藉著有權者的威勢欺壓他人、作威作福。類用在「仗勢欺人」的表述上。例①他平日依仗著出身官家，狐假虎威，欺負他人。②頭兒出來我都不怕，我還怕那些狐假虎威的小土匪？③今日給你點名分，你可別就狐假虎威，到處招搖惹事。④哼！他以為有個總經理岳父，就可以狐假虎威亂欺人？⑤他只是董事長身邊的司機，卻常狐假虎威地發號施令。⑥你何必怕他？他只不過是在狐假虎威，虛張聲勢罷了！⑦這可惡的奸臣仗著國君的信任，就會狐假虎威欺壓忠臣。⑧我實在看不慣他那狐假虎威的醜態，恨不得給他一巴掌！。⑨這些惡人儘在老百姓面前狐假虎威，一碰到大官無不哈腰鞠躬。⑩他也沒啥本事，只因為出身官家，便狐假虎威，為非作歹起來了。⑪發生戰爭的時候，往往有人狐假虎威，仗著敵人威勢反過來欺壓自己同胞。⑫平常這批人仗著老爺狐假虎威，如今老爺失勢，這批人當然成為過街老鼠了。
虎威狐假-教育部成語典【台湾】虎威狐假㊣ㄏㄨˇ ㄨㄟ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚˇhǔ wēi hú jiǎ釋義憑恃有權者的威勢恐嚇他人、作威作福。見「狐假虎威」條。北周・庾信・哀江南賦：「或以隼翼鷃披，虎威狐假；霑漬鋒鏑，脂膏原野。」備註附修訂本參考資料號FL00000011710虎威狐假備註頻2書漢語成語考釋詞典、中國成語大辭典號FL00000043486
虎威狐假-教育部成語典【台湾】虎威狐假ㄏㄨˇ ㄨㄟ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚˇhǔ wēi hú jiǎ參見「狐假虎威狐假虎威」。書證①北周・庾信〈哀江南賦〉：「或以隼翼鷃披，虎威狐假。霑漬鋒鏑，脂膏原野。」
出处
《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。……虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”引证
北朝北齐-魏收--《为后魏孝静帝伐元神和等诏》：谓之功名，难居物下，曾不知狐假虎威，地凭雾积。
元-马致远-四折-《荐福碑》：你待要狐假虎威，哎，你个贾长沙省气力。
清-天花才子-一回-《快心编二集》：真是小人倚惯官府势，当此性命危急之时，犹然狐假虎威，不知死活。
现代-老舍-五二-《四世同堂》：在起初，他只在随着他们的时候，才敢狐假虎威的这样作。
元-无名氏-第二折-《黄花峪》：打这厮无道理，无见识，羊披着虎皮，打这厮狐假虎威。
故事
北朝北齐-魏收--《为后魏孝静帝伐元神和等诏》：谓之功名，难居物下，曾不知狐假虎威，地凭雾积。
元-马致远-四折-《荐福碑》：你待要狐假虎威，哎，你个贾长沙省气力。
清-天花才子-一回-《快心编二集》：真是小人倚惯官府势，当此性命危急之时，犹然狐假虎威，不知死活。
现代-老舍-五二-《四世同堂》：在起初，他只在随着他们的时候，才敢狐假虎威的这样作。
元-无名氏-第二折-《黄花峪》：打这厮无道理，无见识，羊披着虎皮，打这厮狐假虎威。
造句
hú jiǎ hǔ wēi
1、他哥哥当还乡团团长，他狐假虎威仗着他哥哥的势力，横行乡里，无恶不作。
2、哼！他以为有个总经理岳父，就可以狐假虎威乱欺人？
接龙
威信扫地 地尽其利 利令智昏 昏镜重明 明人不做暗事 事必躬亲 亲如骨肉 肉麻当有趣 趣舍有时 时不再来 来者不善善者不来 来者不善 善门难开 开合自如 如鱼饮水冷暖自知 知人知面不知心 心花怒放 放长线钓大鱼 鱼目混珠 珠还合浦组词
近义词
hú jiǎ hǔ wēi
1、[仗势欺人]zhàng shì qī rén
仗：凭借，依靠。依仗某种权势欺压人。
2、[狗仗人势]gǒu zhàng rén shì
仗：倚仗、仗势。比喻坏人依靠某种势力欺侮人。
3、[攀龙附凤]pān lóng fù fèng
指巴结投靠有权势的人以获取富贵。
4、[城狐社鼠]chéng hú shè shǔ
社：土地庙。城墙上的狐狸，社庙里的老鼠。比喻依仗权势作恶，一时难以驱除的小人。
5、[攀高结贵]pān gāo jié guì
指攀附结交高贵的人。同“攀高接贵”。
6、[谄上骄下]chǎn shàng jiāo xià
谄：讨好，奉承。对上谄媚讨好，对下骄横无理。
7、[狐虎之威]hú hǔ zhī wēi
狐狸与老虎相互勾结而表现出来的威势。比喻权贵当道者与其爪牙串通一气而发出的淫威。
8、[狐假鸱张]hú jiǎ chī zhāng
比喻倚仗别人，虚张声势。
反义词
hú jiǎ hǔ wēi
1、[独步天下]dú bù tiān xià
独步：独一无二，特别突出。超群出众，无人可比。
2、[独擅胜场]dú shàn shèng chǎng
独揽竞技场上的胜利，形容技艺高超。