即（jí）既（jì）
拼音
jí jì笔顺
同音字
读音为jí的字 读音为jì的字 读音为ji的字 读音为ji的字基础解释
详细解释
按字解释
词典解释
即（jí）既（jì）-文言同义辨析即（jí）既（jì）
“即”、“既”两个字，字形相似，字音相近，所以使用时常常有人弄错，把“即使”写成“既使”，因此，有必要把两个字的区别搞清楚。
“即”，甲骨文作“ ”，左边是个装食物的器皿，右边是个跪坐着的人（古人席地而坐，姿态与跪相似），象人靠近食器要去吃东西，是个会意字，本义是“靠近去吃东西”。后来词义扩大，“即”的意义成了一般的“走近”、“靠近”，如《童区寄传》：“夜半，童自转，以缚即炉火烧绝之，虽疮手勿惮”。“以缚即炉火”，就是把缚手的绳子靠近炉火的意思。成语“若即若离”、“可望而不可即”的“即”都是这个意思。又引申为“接触”，成语“即景生情”，又作“触景生情”，“即”作“触”解，这意思已有点抽象化，后来进一步向抽象化发展，引申为“就在（某时、某地）”，“就……看”，如《鸿门宴》：“项王即日因留沛公与饮”。《原毁》：“取其一不责其二，即其新不究其归”（取他的一点长处，不要求再有第二点长处，只就他现在的长处看，不追究他过去的短处），这个“即”就是“就……看”的意思。再虚化成为副词“立即”、“马上”，如《鸿门宴》：“张良出，要项伯，项伯即入见沛公”，《伤仲永》：“父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名”。又可作表判断的副词“就是”，如《捕蛇者说》：“与吾居十二年者，今其室十无四五，非死即徙尔”，《五人墓碑记》：“既而以吴民之乱请于朝，按诛五人，曰颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，即今傫然在墓者也”。“即”还可虚化为连词，表假设关系，如《论积贮疏》：“即不幸有方二三千里之旱，国胡以相恤”？还可以作表让步关系的连词“即使”，如《促织》：“即捕得三两头，又劣弱不中于款”。
“既”，甲骨文作“ ”，左边是一个人把头调过来，张着大口表示吃饱。“既”的本义是“食尽”，引申为“尽”、“终了”。《游褒禅山记》：“既其出，则或咎其欲出者”，“既其出”就是“出来之后”的意思。可引申为副词“已经”，《桃花源记》：“既出，得其船，便扶向路，处处志之”。又引申为副词“既然”，《隆中对》：“将军既帝室之胄，信义著于四海”。又可作副词“不久”，常“既”、“而”连用，《五人墓碑记》：“既而以吴民之乱请于朝”。“既”又可与“且”（又）组在一起，表示两种情况同时存在，即“既……且（又）……”，如《芙蕖》：“有风既作飘摇之态，无风亦呈袅娜之姿”，《谋攻》：“三军既惑且疑”。
综上所说，“即”所表示的是某种动作行为的正在进行和将要进行，而“既”所表示的则是某种动作行为的已经完成。其他的区别当然还有，如字形左同右异，字音声调不同，但最大的不同就是它们各自表示时态的不同。
［同］既然
既是
［反］未
既ㄐ丨ˋjì1.已經；表示動作已完成。[例]～定行程｜～成事實｜～得利益｜～往不咎。2.連詞：(1)常與「且」、「又」、「也」等詞搭配使用，成套地連接詞、短語或分句，表示並列存在。[例]～實用，又美觀。(2)連接複句的第一分句，提出已成事實的前提，作為下一句推論的依據。常與「就」、「那麼」等呼應。[例]～要說，就該說清楚｜～要提高市占率，那麼降低成本，壓低價錢就很必要了。3.〈書〉完了；終了。[例]言未～，捷書至，眾大異之（《金史‧卷二十三‧五行志》）。4.姓。
既-古代漢語常用詞詞典_王力版876.【既】
一動詞。盡。老子三十五章：“道之出口，淡乎其無味。視之不足見，聽之不足聞，用之不可既。”楊惲報孫會宗書：“故君父至尊親，送其終也，有時而既。”韓愈進學解：“言未既，有笑於列者曰：’先生欺余哉！’”
二副詞。已經。論語先進：“春服既成。”孟子梁惠王上：“兵刃既接。”“既……且……”二字相照應，表示兩種情況同時存在。詩經大雅烝民：“既明且哲，以保其身。”“既……則……”二字相照應，表示甲種情況和乙種情況有連帶關係。論語季氏：“既來之，則安之。”
［既而］（已而）副詞。不久，一會兒。孟子萬章上：“既而幡然改曰。”（幡然：變動的樣子。）
［辨］已，既。在已經的意義上，“已”與“既”有相通之處。但“已”字多獨立用，不與“且”、“則”相照應。如“既明且哲”不能說成“已明且哲”；“既”字多用於與下文發生關係的地方，一般不獨立用。即以“春服既成”而論，也是和“浴乎沂，風乎舞雩”聯繫的；又以“兵刃既接”而論，也是和“棄甲曳兵而走”聯繫的。實際上等於說“在春服已成以後”、“在兵刃已接以後”。至於像“道之不行，已知之矣”，就不能換成“既知之矣”，因爲沒有下文了。
“已”字有停止的意義，“既”字有盡的意義，停止和盡更不相同。固然，“言未既”也可以說成“言未已”，因爲“話沒說完”和“話沒停止”都是講得通的（當然意思仍略有不同）；但是“死而後已”就不能說成“死而後既”，“有時而既”也不能換成“有時而已”，因爲“死而後已”指的是停止工作，沒有盡的意思，“有時而既”指的是送終的期限已盡，沒有停止的意思。
既 jì
① 动尽；完；终了。韩愈《进学解》：“言未～，有笑于列者曰。” ② 副后来；不久。《左传·成公二年》：“～，卫人赏之以邑。” ③ 副已经，……以后。《廉颇蔺相如列传》：“～罢，归国，以相如功大，拜为上卿。” ④ 副全；都；皆。《屈原列传》：“楚人～咎子兰以劝怀王入秦而不反也。” ⑤ 连既然；既然是。《归去来兮辞》：“～自以心为形役，奚惆怅而独悲。”《季氏将伐颛臾》：“～来之，则安之。” ⑥ 连与“且”、“又”、“亦”相呼应，表并列关系。《芙蕖》：“有风～作飘摇之态，无风亦呈袅娜之姿。”《谋攻》：“三军～惑且疑，则诸侯之难到矣。” ⑦ 副通“即”，就；便。《荆轲刺秦王》：“轲～取图奉之。”
同：旣
既-漢語大字典既
《説文》：“既（旧字形作‘旣’），小食也。从皀，旡聲。《論語》曰：‘不使勝食既。’”李孝定《甲骨文字集釋》：“契文象人食已，顧左右而將去之也，引申之義為盡。”
（一）jì 《廣韻》居豙切，去未見。微部。
（1）食尽，日全食或月全食。《春秋·桓公三年》：“秋，七月，壬辰，朔，日有食之，既。”杜預注：“既，盡也。”《史記·周本紀》：“周既不祀。”司馬貞索隱：“日食盡曰既。”《漢書·谷永傳》：“是以日食再既，以昭其辜。”《金史·天文志》：“（世宗大定）十九年正月甲戌，月食，既。”
（2）尽，完尽。《廣雅·釋詁一》：“既，盡也。”《莊子·應帝王》：“吾與汝既其文，未既其實，而固得道與？”《新唐書·張玄素傳》：“從善若流，恐尚不逮，飾非拒諫，禍可既乎？”《續資治通鑑·元泰定帝泰定四年》：“河南路洛陽縣有蝗四五畝，羣鳥食之既，數日蝗再集，又食之。”
（3）失，失掉。《方言》卷六：“既，失也。”《史記·太史公自序》：“不既信，不倍言，義者有取焉。”王念孫雜志：“不既信，不失信也。”
（4）至，及。《世説新語·品藻》：“劉尹至王長史許清言，時苟子年十三，倚牀邊聽。既去，問父曰：‘劉尹語何如尊？’”宋王安石《游褒禪山記》：“既其出，則或咎其欲出者，而予亦悔其隨之，而不得極夫游之樂也。”清全祖望《諸葛氏義門銘》：“鄭氏自宋而元而明以既於今，其衰亦非人力之所能禁，獨其家法之陵夷為可惜耳。”
（5）代词。指示事物，相当于“其”，“他”。裴学海《古書虚字集釋》卷五：“既，猶其也。一為指事之詞。”《詩·小雅·大東》：“佻佻公子，行彼周行，既往既來，使我心疚。”
（6）副词。1.表示范围，相当于“全”、“都”。《左傳·僖公二十二年》：“楚人未既濟。”《國語·齊語》：“故拘之以利，結之以信，示之以武，故天下小國諸侯既許桓公。”2.表示动态，相当于“已经”、“已然”。《廣雅·釋詁四》：“既，已也。”《書·堯典》：“克明俊德，以親九族，九族既睦，平章百姓。”孔傳：“既，已也。”《史記·匈奴列傳》：“且鞮侯單于既立，盡歸漢使之不降者。”《紅樓夢》第十七回：“話説秦鍾既死，寶玉痛哭不止。”3.表示事情和动作发生的时间，相当于“后来”、“不久”。《左傳·隱公元年》：“遂寘姜氏于城潁，而誓之曰：‘不及黄泉，無相見也。’既而悔之。”《國語·周語上》：“既，榮公为卿士，諸侯不享，王流于彘。”《世説新語·德行》：“劉道真嘗為徒，扶風王駿，以五百疋布贖之，既而用為從事中郎，當時以為美事。”4.表示前后两件事紧紧衔接，相当于“即”、“便”。《戰國策·燕策三》：“秦王謂軻曰：‘起，取武陽所持圖。’軻既取圖奉之。”《逸周書·克殷》：“武王使尚父與伯夫致師，王既以虎賁戎車馳商師，商師大敗。”5.表示推度，相当于“其”、“将”。裴学海《古書虚字集釋》卷五：“既，猶其也。一為將然之詞。”《書·西伯戡黎》：“天既訖我殷命。”俞樾平議：“古書既與其每通用……皆事前推度之辭。”《墨子·尚賢中》：“則此使不智慧者治國家也，國家之亂，既可得而知已。”
（7）连词。1.既然。常用副词“就”、“则”、“那么”等与它呼应，表示先提出前提，而后加以推论。《論語·季氏》：“既來之，則安之。”宋沈括《夢溪筆談·藝文一》：“既云孟子不見諸侯，因何見梁惠王？”杨靖宇《中朝民族联合抗日歌》之一：“国既不保，家何能存，根本没和平。”2.与“且”、“又”等副词呼应，表示两种情况兼而有之。《詩·大雅·烝民》：“既明且哲，以保其身。”北魏楊衒之《洛陽伽藍記·正始寺》：“既共《陽春》等茂，復與《白雪》齊清。”《鏡花緣》第十二回：“小吃上完，方及正餚，菜既奇豐，碗亦奇大。”
（8）姓。《字彙·无部》：“既，姓。吴王夫既之後。”《萬姓統譜·未韻》：“既，吴王夫㮣之後，避仇改為既氏。漢既良，南安長史。南北既長之，臨川内史。”
（二）xì 《集韻》許既切，去未曉。
通“餼”。粮食或饲料。《禮記·中庸》：“日省月試，既廪稱事，所以勸百工也。”鄭玄注：“既，讀為餼。”孔穎達疏：“既廪，謂飲食糧廪也。”
既无59ㄐㄧˋjì副①已經。《論語．先進》：「春服既成。」《孟子．梁惠王上》：「兵刃既接。」②盡、全部。《左傳．僖公二十二年》：「及其未既濟也。」《國語．齊語》：「故拘之以利，結之以信，示之以武，故天下小國諸侯既許桓公，莫之敢背。」③不久。《左傳．文公元年》：「既又欲立王子職，而黜太子商臣。」連①已經、既然，表前後情況有連帶關係。常與「就」或「則」連用。《論語．季氏》：「既來之，則安之。」②表示並列的連接詞。與「且」、「又」、「也」等詞連用。如：「既醉且飽」、「既要愛情，也要麵包。」《孟子．離婁上》：「既不能令，又不受命，是絕物也。」元．鍾嗣成〈一枝花．生居天地間套．收尾〉：「既通儒，又通吏。」名姓。如漢代有既良。
既-汉语大词典既（I）ji
ㄐ〡ˋ
〔《集韵》居气切，去未，见。〕
1.食尽。指日全食或月全食。
●《春秋·桓公三年》：“秋七月壬辰朔，日有食之，既。”
杨伯峻注：“既，尽也。日全食也。”
●汉王充《论衡·说日》：“其合相当如袭辟者，日既是也。”
●《汉书·五行志下之下》：“诛众失理，兹谓生叛，厥食既，光散。”
●《金史·天文志》：“﹝世宗大定﹞二十三年五月己卯，月食，既。”
2.穷尽；终尽。
●《庄子·应帝王》：“吾与汝既其文，未既其实。”
●成玄英疏：“既，尽也。”
●《淮南子·原道训》：“富赡天下而不既，德施百姓而不费。”
●宋李纲《理财论中》：“取之不竭，用之不既。”
●太平天国袁名杰《建天京于金陵论》：“将见万国来朝，太平一统，有传之万万世而无既者矣。”
3.指终了；整个。
●唐韩愈《进学解》：“言未既，有笑于列者曰；‘先生欺余哉！’”
●宋王安石《戏赠叶致远直讲》诗：“终朝已罢精，既夜未交睫。”
●清沈曰霖《晋人麈·舟人见鬼》：“﹝孙姓者﹞言未既，而忽仆于舟，惛然不醒。”
4.失掉。
●《史记·太史公自序》：“不既信，不倍言，义者有取焉。”
●《方言》第六：“既，失也。”
5.确定。
●《方言》第六：“既，定也。”
●钱绎笺疏：“既犹已也。凡已然者皆定之意也。”
●《史记·游侠列传论》：“谚曰：‘人貌荣名，岂有既乎！’”
6.指安定。
●唐沈亚之《梦游仙赋》：“忽发寤以无睹，魂迷念兮情既。”
7.至，及。
●南朝宋刘义庆《世说新语·品藻》：“刘尹至王长史许清言，时苟子年十三，倚床边听。既去，问父曰：‘刘尹语何如尊？’”
●宋蔡绦《铁围山丛谈》卷一：“国朝文德殿钟鼓院于夜漏不尽刻，既天未晓，则但挝鼓六通而无更点也。”
●清全祖望《诸葛氏义门铭》：“郑氏自宋而元而明以既于今，其衰亦非人力之所能禁，独其家法之陵夷为可惜耳。”
8.副词。全；都。
●《左传·僖公二十二年》：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。”
●《谷梁传·襄公六年》：“家有既亡，国有既灭。”
●《国语·齐语》：“故拘之以利，结之以信，示之以武，故天下小国诸侯既许桓公。”
9.副词。已经。
●《书·尧典》：“克明俊德，以亲九族，九族既睦，平章百姓。”
●孔传：“既，已也。”
●南朝宋鲍照《咏白雪》：“兰焚石既断，何用恃芳坚。”
●《初刻拍案惊奇》卷六：“既得陇，复望蜀，人之常情。”
●中国近代史资料丛刊《太平天国·天父下凡诏书一》：“事因假辨妖壮，曲从带兵，现投入新墟妖营，既有七八天矣。”
10.副词。不久。表示事情和动作发生之后时间相隔不长。
●《荀子·强国》：“既，楚发其赏。”
梁启雄释：“既，旋，不久之后。”
●《国语·周语上》：“既，荣公为卿士，诸侯不享，王流于彘。”
●《后汉书·方术传下·华佗》：“若疾发结于内，针药所不能及者，乃令先以酒服麻沸散。既醉，无所觉，因刳破腹背，抽割积聚。”
●明何景明《与李空同论诗书》：“初抚然若遗，既涣涣然若有释也。”
11.副词。即；便。表示前后两件事紧相衔接。
●《逸周书·克殷》：“武王使尚父与伯夫致师。王既以虎贲戎车驰商师，商师大败。”
●《战国策·燕策三》：“秦王谓轲曰：‘起，取武阳所持图。’轲既取图奉之，发图，图穷而匕首见。”
12.副词。其；将。表示测度或推度。
●《书·西伯戡黎》：“天既讫我殷命。”
●俞樾《群经平议·尚书二》：“古书‘既’与‘其’每通用……皆事前推度之辞。”
●《墨子·尚贤中》：“则此使不智慧者治国家也，国家之乱，既可得而知已。”
13.连词。既然。
●《庄子·齐物论》：“使同乎若者止之，既与若同矣，恶能止之？”
●唐封演《封氏闻见记·纸钱》：“后代既宝钱货，遂以钱送死。”
●《二刻拍案惊奇》卷十一：“既是我生身的父亲，那家业我应得有的。”
●杨靖宇《中朝民族联合抗日歌》之一：“国既不保，家何能存。”
14.连词。与“又”、“且”等呼应，组成并列关系，表示两种情况兼而有之。
●《国语·晋语一》：“既无老谋，而又无壮事，何以事君。”
●《后汉书·袁谭传》：“尚疑而不许，既不益兵，又不易甲。”
●五代齐己《苦寒行》：“既不能断蒺藜荆棘之根株，又不能展凤皇麒麟之拳跼。”
●周恩来《关于党的“六大”的研究》：“企图在工人斗争中建立既非赤色工会亦非黄色工会的工人统一组织，今天看来在当时也是不可能的。”
15.连词。连用表示并列关系。
●汉董仲舒《春秋繁露·山川颂》：“水则源泉混混沄沄，昼夜不竭，既似力者；盈科后行，既似持平者。”
●南朝宋谢庄《月赋》：“臣闻沈潜既义，高明既经，日以阳德，月以阴灵。”
●清周亮工《书影》卷二：“抑予尝考：从鱼际至高骨一寸曰寸，既曰关，既曰尺也。”
既（II）xi
ㄒ〡ˋ
〔《集韵》许既切，去未，晓。〕
通“饩”。
赠送人的谷物或饲料。
●《仪礼·聘礼》：“日如其饔饩之数”
汉郑玄注：“古文既为饩。”