二全其美
拼音
èr quán qí měi笔顺
同音字
读音为èr的字 读音为quán的字 读音为qí的字 读音为měi的字 读音为er的字 读音为quan的字 读音为qi的字 读音为mei的字基础解释
使事物的两方面都美。详细解释
按字解释
二：两样；不同。
全：完美；齐全。
其：代词。虚词。无义。
美：使事物变美，变好。
词典解释
两全其美-中華語文大辭典同：兩全其美
两全其美-汉语同近反辨[同义] 一举两得 一箭双雕
[反义] 两败俱伤 顾此失彼 一举两失
-[两全其美] 顾及到事情的双方使彼此都达到满意。例：改革开放政策，既可以富国，又可以富民，真是～。
-[一举两得] 做一件事而得到两方面的好处。例：发展养鸭事业，既可丰富市场，又可增加收入，岂不是～吗?
-[一箭双雕] 比喻做一件事可同时达到两个目的。例：在这一带修建水库，既能够防洪，又可以排灌，确是～之举。
-[两败俱伤] 比喻争斗的双方谁也没得到好处，都受了伤害。例：彼此间钩心斗角，明争暗斗，结果往往是～。
-[顾此失彼] 顾及到这个，又丢失了那个。形容难以全面照顾。例：如果计戈Ⅱ不周密，工作开展起来后就难免～。所以我们一定要事先订好计划。
-[一举两失] 由于措施不当，而造成了两种损失。例：这项工程偷工减料，不但楼房坍塌，而且死伤了数人，这不是～又是什么?
[说明] “两全其美”、“一举两得”和“一箭双雕”都含有“事半功倍”的意思，是一组同义成语。但“两全其美”指的是一件事照顾到了双方的利益，而“一举两得”和“一箭双雕”指的是做一件事一方得到两重好处，因此，二者的意思更为接近。“两败俱伤”、“顾此失彼”、“一举两失”都含有“得不偿失”的意思，是一组同义成语。这三者的“失”各不相同：“两败俱伤”所伤的是双方，不是一方；“顾此失彼”失的是一方，虽有失但也有得；“一举两失”失的是～方，又是“两失”，损失最大。“两全其美”和“两败俱伤”，“一举两得”和“一举两失”，结构相同，词义相反，都是典型的反义词。“一箭双雕”和“一举两失”的词义也相反，但结构不同。
兩全其美两全其美ㄌ丨ㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑ丨ˊ ㄇㄟˇliǎnɡquán-qíměi顧全彼此，讓雙方面都能圓滿。[例]向銀行貸款，既可減輕家裡負擔，又能繼續學業，豈不～？
两全其美-中华成语大词典两全其美
【拼音】：liǎng quán qí měi
解释
美：美好。指做一件事顾全到双方，使两方面都得到好处。
出处
元·无名氏《连环计》第三折：“司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。”
示例
土霸打倒，穷苦人见青天。不是～！ ★梁斌《红旗谱》十八
近义词
一箭双雕、一举两得
反义词
玉石俱焚、两败俱伤
歇后语
瞎子背拐子；光棍娶寡妇
语法
作谓语、定语；指两方面都照顾到
英文
eat one's cake and have it
日文
両方ともに都合がいい，双方を満足(まんぞく)させる
德文
：beide Seiten zufriedenstellen
成语故事
东汉末年，董卓操纵朝政大权，司徒王允与养女貂禅商议设计除掉董卓，王允先把貂禅许配给吕布，吕布很高兴，英雄配美女，两全其美。王允又将貂禅进贡给董卓，造成董卓与吕布的矛盾，吕布设计在宫中除掉董卓
兩全其美㊣ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄟˇliǎng quán qí měi釋義做事顧全雙方，使兩方面都得到好處。警世通言・卷三十五・况太守斷死孩兒：「你可在主母前引薦我與他相處，倘若見允，我替他持家，無人敢欺負他，可不兩全其美？」七俠五義・第三十二回：「一來可以用功，二來可以就親，豈不兩全其美呢？」備註附修訂本參考資料號FL00000007813兩全其美㊣釋義老師打算在週末辦一個課外活動，內容交由同學們決定，班上同學於是選出阿虎和小華來籌畫辦理。阿虎、小華兩個人本來很高興地接下籌畫工作，沒想到隔天一來學校，就看到兩人滿一臉悅，不相理睬。小明感到奇怪，就跑過去問，才知道原來是兩人對於活動內容有不同的意見。小明說︰「阿虎想要打球，小華卻建議要烤肉，誰也不肯讓誰，所以鬧翻了。」小美聽了，說︰「他們兩個不是好朋友嗎？怎麼會這樣呢？」小明說︰「我也不知道耶，總之，現在誰也不肯妥協，這樣下去該怎麼辦呢？」一旁的小寶想了一下，突然說︰「我有一個兩全其美的好方法，可以解決這個問題喔！」小明好奇地問︰「是什麼方法啊？」小寶故意賣關子，說︰「你們跟我來就知道了。」於是他們跟著小寶一起去找阿虎跟小華。只見小寶分別跟阿虎和小華講了些話，兩個人原本生氣的表情就此消失，並且笑得很開心。阿虎跟小華離開之後，小明和小美就問小寶︰「你到底是怎麼辦到的呢？」小寶就說︰「其實很簡單啊，我提建議說，我們可以早上辦球賽，比賽結束之後再烤肉，剛好吃中餐，這樣既可以打球，也可以烤肉，豈非兩全其美？」聽完小寶的話後，小明和小美不禁佩服道︰「小寶真聰明，這果然是個好辦法！」兩全其美兩全其美備註附成語小故事號FL00000001707兩全其美備註頻19書中國成語大辭典、經典成語、簡明實用成語辭典、成語辭典、實用成語辭典(1)(2)(2)、活用造句辭典(成語部分)、實用分類學生成語辭典(上)(下)、漢語成語考釋詞典、中國成語大辭典、遠流活用成語辭典、成語分類辭典(上)(下)(下)、新編兒童成語小百科(1)~(12)、活用成語分類辭典(上)(下)、成語辨正辭典、同義反義成語詞典、中國成語大辭典、成語大辭典(上)(下)、漢英對照成語辭典、成語典號FL00000029810
两全其美-教育部重編國語辭典同：兩全其美
两全其美-现代汉语词典【第7版】两全其美liǎnɡquán-qíměi
做一件事顾全两个方面，使两方面都很好。
兩全其美㊣ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄟˇliǎng quán qí měi一箭雙鵰一箭雙鵰、一舉兩得一舉兩得顧此失彼顧此失彼釋義做事顧全雙方，使兩方面都獲益。※＃語或出元・陳天祥〈論盧世榮姦邪狀〉。△「兩全之美」、「兩全其適」典源※＃元・陳天祥〈論盧世榮姦邪狀〉(據《元文類・卷一四》引)①竊惟御史臺受國家腹心之寄，為朝廷耳目之司，選置官僚，扶持國政，肅清風憲，鎮遏姦邪。卑職等在內外百司之間，伺察非違，知無不糾，非於人有宿讎私怨，而懷報復之心也。……今盧世榮欲以一歲之期，將致十年之積，危萬民之命，易一己之榮。廣邀增羨之功，不恤顛連之患，期錙銖之悉取，帥上下以交征。視民如讎，為國歛怨。……宜將本人移置他處，量與一職，待其行事果異於前，治政實有成效，然後陞用，未以為遲。不使驟專非分之任，無令致有橫侈之權，則朝廷無將來後悔之患，本人無阿合馬喪家之禍。君父臣子之間，上下兩全其美，非惟國家之幸，實亦本人之大幸也。注①典故或見於元・無名氏《連環計・第三折》。參元・無名氏《連環計・第三折》(據《元曲選》引)司徒，我三五日間成其大事，則少這麼一個好夫人。司徒，你若肯與了我呵，堪可兩全其美也。典故「兩全」義為兼顧雙方，使兩方皆無損害，如「忠孝兩全」、「公私兩全」中的「兩全」都是這個意思。「兩全其美」一詞語見於元人陳天祥〈論盧世榮姦邪狀〉一文中。盧世榮亦元代人，元世祖時，大臣桑哥舉薦他有「上可裕國，下不損民」的理財之術，故被任命為中書右丞，奉旨整治鈔法。但他利用這個機會搜括民脂，在職四個多月間，不但未讓國家財政有所起色，反而造成入不敷出。而在此之前，另有一皇帝寵臣阿合馬，在執掌國家財政大權期間苛徵賦稅，貪贓枉法，死後不但被追討家產，世祖還命人開棺戮屍，君臣雙方可說是兩敗俱傷。所以監察御史陳天祥在上書彈劾盧世榮時，便以此事為警惕，建請朝廷在未釀大禍前，先將盧降職查考，使「君父臣子之間，上下兩全其美」，一方面國家不致再受其害，一方面也可免盧本人步上阿合馬的後塵，希望如此能顧全君臣雙方。後來「兩全其美」即用來指做事顧全雙方，使兩方面都能蒙受其益。同時期有一戲曲《連環計》，此劇描述王允利用貂蟬讓董卓與呂布反目的故事。其中一段描述在某一宴席上，王允故意讓國色天香的貂蟬侍奉董卓，董卓為其容貌所吸引，於是對王允說：「司徒，我三五日間成其大事，則少這麼一個好夫人。司徒，你若肯與了我呵，堪可兩全其美也。」這裡的「兩全其美」指的是英雄配美人，可使事業與愛情兩相兼顧。書證①元・陳天祥〈論盧世榮姦邪狀〉：「君父臣子之間，上下兩全其美，非惟國家之幸，實亦本人之大幸也。」(源)②元・無名氏《連環計・第三折》：「司徒，我三五日間成其大事，則少這麼一個好夫人。司徒，你若肯與了我呵，堪可兩全其美也。」③《西遊記・第七六回》：「也罷！也罷！與他個兩全其美，出去便出去，還與他肚裡生下一個根兒。」④《初刻拍案驚奇・卷二九》：「必是他兩情相愛。況且羅氏女在我家中，看他德容俱備，何不央人去求他為子婦，可不兩全其美？」⑤《警世通言・卷二一・趙太祖千里送京娘》：「妹子經了許多風波，又有誰人聘他。不如招贅那漢子在門，兩全其美，省得傍人議論。」⑥《醒世恆言・卷一七・張孝基陳留認舅》：「如今年已長大，何不與他完了姻事？有娘子絆住身子，料必不想到外邊遊蕩。豈不兩全其美。」⑦《紅樓夢・第七二回》：「昨兒正說要做一件什麼事，卻少一二百銀子使，不如借了來。奶奶拿一二百銀子，豈不兩全其美。」⑧《三俠五義・第三二回》：「你姑母家道豐富，何不投託在彼？一來可以用功，二來可以就親，豈不兩全其美呢？」⑨《官場現形記・第六回》：「這幾天，就叫這外國人，不必開火倉，統通在我們這裡做好，叫打雜替他送去的。他也樂得省錢，豈不兩全其美？」用法義做事顧全雙方，使兩方面都有獲益。類用在「一事二益」的表述上。例①這件缺錢缺人的事要辦得兩全其美，談何容易。②你們不要再爭論了，我一個兩全其美的好辦法。③這樣做，他有了面子，你得了裡子，豈不兩全其美？④既要工作，又要顧家，我得想出一個兩全其美的辦法才行。⑤想不到這件事情的結果真能兩全其美，終於平息了雙方的爭執。⑥大家如能租間大房子一起住，既省房租又熱鬧，不是兩全其美嗎？⑦如果把媽接來，我們既能照顧她，她也能幫忙看小孩，豈非兩全其美？⑧處理事情有時候得堅持原則，並不是所有的事都能面面俱到，兩全其美。⑨這是個兩全其美的辦法，讓你既能寫作施展抱負，又能有固定收入照顧家庭。⑩婦女從事家庭副業，不僅可以照顧家庭，又能貼補家用，真是一個兩全其美的辦法。
兩全其美-教育部重編國語辭典兩全其美ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄟˇliǎng quán qí měi一舉兩得一舉兩得兩敗俱傷兩敗俱傷、顧此失彼顧此失彼、玉石俱焚玉石俱焚做事顧全雙方，使兩方面都得到好處。《警世通言．卷三五．况太守斷死孩兒》：「你可在主母前引薦我與他相處，倘若見允，我替他持家，無人敢欺負他，可不兩全其美？」《七俠五義．第三二回》：「一來可以用功，二來可以就親，豈不兩全其美呢？」
两全其美-汉语大词典两全其美圆满地照顾了两方面，使双方都很好。
●元无名氏《连环计》第三摺：“司徒，我三五日间成其大事，则少这么一个好夫人。司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。”
●《官场现形记》第六回：“这几天就叫这外国人不必开火仓，统通在我们这里做好，叫打杂的替他送去，他也乐得省钱，岂不两全其美。”
●陈登科《赤龙与丹凤》第一部十三：“这样既可使潘总得爱贤之名，又可除去心头之患，这不是两全其美吗？”