祖上本
长安（今陕西
西安）人，唐末，黄舒艺任资州
内江县知县，卒于任上，子孙从此世代生活在资州。宋初，十一世祖黄延节任大理评事，兼
监察御史，累赠
金紫光禄大夫。五世祖黄拂，与二兄黄播、黄揆，同年登进士第，蜀人都以此为荣。父黄仪可，累次科举不第，随兄黄骥子在
九江做官，此时正是
宋元战争在四川激战正酣的时候，不能归，因此在
九江安家。
黄泽生有异质，以明经学道为志，好为苦思，屡以成疾，疾止复思，久之，如有所见，作《颜渊仰高钻坚论》。蜀人治经，必先古注疏，黄泽于名物度数，考核精审，而义理师承
程颐、
朱熹，作《易春秋二经解》、《二礼祭祀述略》。
元成宗大德年间（1297~1307），
江西行省相臣闻其名，授
江州（今江西
九江）
景星书院山长，教书育人。又为
洪州（今江西
南昌）
东湖书院山长，受学者益众。秩满即归，闭门授徒以养亲，不复言仕。
元顺帝至正六年（1346）卒，年八十七。其书存于世者十二三，门人以
赵汸成就最高。
著作《十翼举要》、《忘盛辩》、《象略》、《辩同论》、《三传义例考》、《笔削本旨》、《元年春王正月辩》、《诸侯娶女立子通考》、《鲁隐公不书即位义》、《殷周诸侯禘祫考》、《周庙太庙单祭合食说》、《丘甲辩》、《易学滥觞》、《春秋指要》、《礼经复古正言》、《六经补注》、《翼经罪言》。