黄夷简，字明举，福州人。少孤，好学，有名于江东，为
钱惟治明州判官。
太平兴国初，随钱俶来朝，授检校
秘书少监、元帅府掌书记，赐以袭衣、器币、鞍勒马。八年，吴俶让
元帅，改授淮海
国王府判官。雍熙四年，俶改封许王，出镇南阳，加夷简
仓部员外郎，充许王府判官。
钱俶薨，归朝，为
考功员外郎，累迁
都官郎中，掌名表，人颇称其得体。至道二年，上言浙右人无预馆阁之职者，因自陈尝劝钱俶入朝，词甚恳激，太宗怜之，命直秘阁，俄判吏部南曹。
咸平中，召试
翰林，迁光禄少卿。初，宰相
张齐贤欲引（黄）夷简与
曾致尧并
知制诰，有急制，值舍人出院，即封除目命（黄）夷简草之，物议以为不可，故但进秩而已。
景德中，（黄）夷简被病，告满二百日，御史台言当除籍。宋真宗以其吴越旧僚，有词学，且年老母在，特命续其月廪。
大中祥符初，迁秘书少监。三年，丁内艰，上遣中使存问，赙赠有加，因请护母丧归浙右，许之。且欲不绝其奉给，特授检校
秘书监、平江军节度副使。逾年卒，年七十七。
黄夷简喜谈论，善属文，尤工诗咏，老而不辍。尝摄鸿胪卿，护许国长公主葬，在道，
驸马都尉魏咸信礼接甚薄。黄夷简衔之，言于上云：“发引之日，以钱三十千遗臣治装，不重王人，若有轻国命之意，臣拒不纳。”上遣中使诘魏咸信，魏咸信言：“黄夷简始受命，屡有求丐，又献
挽词以希赂遗，臣皆不敢受，以是为慊。”既而，黄夷简又贡歌诗一编，大率讥魏咸信吝啬，且形于怨诅。复言所未受三十千钱，意欲索取。宋真宗甚鄙之，且不欲其歌诗流布于外，命中书省召夷简对焚之。士大夫以是薄其为人。