“飘过”是源于
网络论坛的流行用语，原指物体轻缓移动的物理状态，在网络语境中特指用户以简短回复（如“飘过”“路过”）获取平台积分或经验值的敷衍互动行为，隐含“事不关己”的旁观态度，亦可用于表达对无趣内容的不满。该词后被延伸为大学生群体中“考试分数刚达及格线”的自嘲用语。
英文
解释
sail；drift 。
例句
1.但现在，阴云从西班牙飘过来。
Now the storm clouds are blowing in from spain.
2.我看着那烟雾飘过天空，感到身下的房子在摇晃。
I look at the smoke drifting across the sky and feel the house jolt under me.
3.此时又飘过来汽油味和鱼腥味。
Again the scent of diesel and fish.
4.有一次我花了大约90分钟就那样躺在沙发上，感觉一个个家庭成员从我眼前飘过。
At one time I spent about 90 minutes lying on the couch staring off into space as various family members drifted by.
5.昨日，随着冰岛一座火山爆发喷出的大片灰云飘过欧洲大陆北部，欧洲各地有数十万航空旅客被困。
Hundreds of thousands of passengers were stranded across europe yesterday as a huge cloud of ash from a volcanic eruption in iceland drifted over the north of the continent.
中文
网络用语，表明浏览者极端懒惰，不想认真回帖，但又想拿回帖的分数或
经验值，对问题一笔带过。有“事不关己，看看而已”之意。
大学日常用语，表明某科考试刚刚及格，有一定的自嘲意味。
典型用法与场景
语言与文化内涵
关联词汇
现状
虽然随着社交媒体互动形式的变化（如点赞、表情包回复等更便捷的互动方式兴起），“飘过”作为独立回复的使用频率可能不如论坛时代那么高，但其核心概念——即一种轻松、低投入的网络存在方式——依然在网络文化中广泛存在。这个词本身也已成为理解早期中文网络文化的一个重要符号。
总结
“飘过”是一个充满中文网络文化特色的词汇，它形象地描绘了用户在虚拟空间中轻盈、低调、短暂停留或浅层参与的普遍行为和心理状态，是网络围观文化和轻量化社交互动的经典体现。