《青年黑格尔》是匈牙利哲学家格奥尔格·卢卡奇运用马克思主义方法论研究黑格尔早期思想的学术著作。该书原版于1948年首次出版，1963年商务印书馆推出王玖兴翻译的选译本，重点关注黑格尔在伯尔尼、法兰克福等时期的哲学思想演变。全书通过分析法国大革命背景下的社会矛盾，揭示了黑格尔辩证法与经济学的内在关联，着重探讨劳动概念对马克思哲学的影响。2025年中央编译出版社出版了张东辉翻译的全译本，完整呈现卢卡奇对黑格尔客观唯心主义发展路径的批判性研究。

2022年10月，《卢卡奇研究指南》（三卷本）出版座谈会在南京举行，来自清华大学、复旦大学、南京大学、中国社会科学院等国内高等院校和科研机构的专家学者，及来自《哲学研究》《求是学刊》等国内核心期刊的编辑参加了座谈会。该书由张亮主编，江苏人民出版社出版，系统编译了近半个世纪以来英语、德语、俄语、法语学界有关卢卡奇的经典研究论述，旨在为国内卢卡奇研究提供坚实的学术支撑。三卷本分别聚焦于“艺术与生活：早期卢卡奇的资本主义批判理论”、“物化与革命：《历史与阶级意识》中的马克思主义理论”以及“审美与本体论：后期卢卡奇的理论体系构建”。

2023年是卢卡奇代表作《历史与阶级意识》出版100周年，卢卡奇逝世也已50多年。在当今全球化和现代化面临一系列问题的背景下，卢卡奇开创的经典西方马克思主义思想仍具有活力。中国马克思主义理论工作者认识到，有责任基于当代中国实践，带着当代中国问题，批判性地重新阅读卢卡奇，以发展当代中国马克思主义和21世纪马克思主义。

卢卡奇在书中提出核心论断：

1963年译本因标注卢卡奇为德国籍、删减原著内容受到学界批评，但其学术价值仍获肯定：截至2025年，豆瓣平台对该书综合评分8.6分，读者认为其'奠定了马克思主义黑格尔研究的范式'。张东辉译本因完整呈现卢卡奇方法论，被评价为'中文世界研究青年黑格尔思想的重要译本'。

全书以时段划分为分析框架，系统梳理黑格尔思想发展轨迹：

1963年商务印书馆选译本译自1954年柏林建设出版社版本，原书题《青年黑格尔与资本主义社会的问题》，因选译性质仅呈现原著部分章节。2025年中央编译出版社全译本依据1948年原版完整翻译，新增38幅插图和学术注释。