《随园随笔》是清代文学家袁枚创作的笔记类著作，由浙江古籍出版社整理出版。该书以考据、杂记形式记录袁枚对典章制度、文学艺术等方面的见解，与《随园诗话》共同构成其文学理论体系。王韬在1867年协助理雅各翻译《中国经典》时，将其作为参考书籍寄往英国，成为中西文化交流的重要文献载体。

袁枚（1716-1798），字子才，号随园主人，清代性灵派文学代表人物。乾隆四年进士，辞官后于南京修筑随园，创作《随园诗话》《子不语》等著作，《随园随笔》是其著作之一。

2009年浙江古籍出版社首次推出单行本，2016年该社在《子不语》整理本中确认该书为袁枚代表作。2019年作为《随园十种》丛书第四册再版，采用乾隆五十三年随园自刻本为底本，由苏州大学王英志教授点校。丛书版含上下两卷共304页，与《随园诗话》等10种著作构成完整文献体系。

全书包含典章考据、诗文评注、名物辨析等类别：

。鲁迅在《中国小说史略》中评价袁枚的性灵文学观对清代文风革新产生重要影响。

1867年王韬赴英期间，《丁卯秋八月寄去英国书籍目录》明确记载该书被寄往大英博物馆，用于支持中国经典翻译工程。这是现存最早记载该书传入欧洲的文献，比已知传播记录提前二十余年。

王英志教授在《随园十种》整理过程中，参照南京图书馆藏稿本进行校勘，修正通行本讹误。2019年版增加标点符号现代转换，注释条目达417条，涉及典章制度解析占比68%。

《随园十种》丛书在南京师范大学图书馆国家图书馆书目系统显示，2009年版共被34家公共图书馆收藏。