陪同翻译员是指在商务陪同、旅游陪同等活动中提供口译服务的专业人员，涉及外语导游、购物陪护、旅游口译、商务口译等领域。相较于
同声传译，其工作难度和要求较低，但需具备纯正发音、较强口语表达及交流能力，翻译准确流利，并拥有服务意识、责任心及商务旅游知识储备。职业要求包括外语专业大专以上学历，持有外语专业四级以上证书或翻译专业资格(水平)证书，并有一定实践经验。其职业发展可向现场翻译、同声传译或外语教师方向拓展，就业前景涵盖
外企、
外贸公司等对外语要求较高的职位。
陪同翻译员的工作内容主要包括在商务或旅游陪同时，进行外国语与汉语或中国各民族语言间的互译，以及在各类企事业单位的外事活动中提供陪同口译服务。具体涵盖外语导游、购物陪同翻译、旅游口译及商务口译等场景。