《阿弥陀经》是2021年中州古籍出版社鸠摩罗什原译、当代学者王党辉注译。该书以鸠摩罗什译本为底本，整合《佛说无量寿经》《观无量寿佛经》构成净土宗核心经典合集，采用现代学术体例进行注释和白话翻译，附有19页序言和191页正文。精装版本定价45元，ISBN号为978-7-5348-9631-6，被归类为佛教宗派经文类别（B946.8）。作为华东师范大学王党辉教授的研究成果，书籍通过严谨的校审流程，由刘晓负责校对、闵世勇担任审读。

本书包含《佛说阿弥陀经》正文及两部附录经典：

窥基《阿弥陀经疏》的经典争议。

鸠摩罗什译本自后秦时期传入中原后，历经十六国至隋唐时期的宗派诠释，成为汉地流传最广的版本。2021年版注译工程依托华东师范大学人文学院佛教研究团队，注译者王党辉结合敦煌写本与《大正新修大藏经》进行校勘。书籍采用双色印刷工艺，正文版式参照北宋《开宝藏》古籍形制，汉字部分使用繁简对照排版。

该版本首次系统整理净土三经的历代注疏文献，在以下方面取得突破：

中州古籍出版社自2010年推出《阿弥陀经》平装本（ISBN 9787534834004）后，于2021年升级为精装典藏版（ISBN 978-7-5348-9631-6），主要改进包括：

，2021年版上市三个月即进入宗教类图书销售榜单前十。该版本被中国佛学院列为本科教材，并在开封大相国寺设立专架展销。截至2023年8月，精装本累计印刷4次，总发行量达2.3万册。