《阅微草堂笔记》是2017年崇文书局出版的版本收录九十余则代表性故事,采用原文与白话文对照形式,展现劝善惩恶主题。作品融合法理探讨与超现实叙事,在揭露官场腐败、司法弊端的同时,兼具认识清代社会实况的史料价值与文学审美价值。
纪昀历时十年(1789—1798年)完成该书,彼时其担任《
四库全书》总纂官。全书分为《滦阳消夏录》《如是我闻》《槐西杂志》《姑妄听之》《滦阳续录》五部分,地理范围覆盖全国乃至乌鲁木齐、滇黔等边陲地区。
崇文书局2017年版从原书千余则故事中精选九十余则,保留《滦阳消夏录》《槐西杂志》等章节核心篇章。该版本采用双栏对照排版,左侧为文言原文,右侧附白话译文及注释,相较于1997年浙江古籍出版社全本(收录1100余则)更适于大众阅读。
崇文书局自2012年起多次再版该书,2017年版入选全国教师暑期阅读推荐书目。不同版本存在内容删减差异,如2012年方晓主编版被标注“少年删减版”,而2017年版侧重保留法理探讨类故事。
上海古籍出版社、
华文出版社等亦推出过独立版本。