“重版”是汉语词语，拼音为“chóng bǎn”，指书籍重新出版的行为，特指书刊从第二版起的各版次再次发行。该词属于文化术语范畴，其外文对应词为法语“republication”或英语“republication”，同义表达为“再版”。在出版行业中，重版指书籍重新出版，即书刊的再次出版。

“重版”指书籍经过首次出版后，因市场需求、内容修订等原因再次印刷发行的行为。该词涵盖从第二版起的所有版次，例如“某小说因销量火爆已连续重版三次”。在汉语语境中，“重版”与“再版”为同义词，可互换使用。

“重版”在法语中对应词汇为“republication”，英语中同样使用'republication'表示该概念。例如，英语例句“His collection of poems is now reissued in its third edition.”（他的诗集现在已重版发行到第三版了）直观展示了“重版”的实际应用场景。

“重版”是以“重”字开头的汉语词组之一，其拼音“chóng”与“重复”“重叠”等词汇共用同一读音。在书法字典中，'重'字的多重含义包括'书刊再次出版'这一特定用法，进一步强化了“重版”与文字载体重现性的关联。

图书出版商常通过重版满足读者对经典作品的需求，例如'好几家公司提出希望重版他的小说'。在实际出版流程中，重版指书籍重新出版，即书刊的再次出版。从第二版起的各版次均可称为重版。