避讳字是避讳文化在文字层面的典型体现,体现“为尊者讳”的宗法等级观念与阶级压迫属性,其规范由统治阶级强制推行以维护社会等级秩序。其对象涵盖皇帝名讳(公讳)、家族尊长名讳(
私讳)等类型。
避讳字,是指中国古代回避
君主和尊长等一系列相对使用者地位高的人的名字而改写的字。
秦始皇名正,秦代避讳“正”,所以,用“端”代替“正”。比如,把“正月”改为“端月”。汉高祖名邦,汉代人便以“国”代替“邦”。古代叫邦家,汉代就叫国家,一直沿用到今天。东汉光武帝名秀,避讳“秀”字,于是把秀才改为茂才。
司马迁的父亲名谈,
司马迁作《
史记》,在《赵世家》中就把张孟谈改成张孟同。清圣祖名玄烨,清代人便以“元”代替“玄”,以“煜”代替“烨”。清高宗名弘历,避讳便以“宏”代替“弘”、“厉”代替“历”。
孔子名丘,过去读书人把“丘”读成mou,实际上是用“某”的读音。