英文对应表达包括all through the night、all night till dawn等,双语例句如“the workers toiled all through the night”表示工人们通宵达旦地辛勤劳动。
通宵达旦的拼音为tōng xiāo dá dàn,注音为ㄊㄨㄥㄒㄧㄠㄉㄚˊㄉㄢˋ;词语解释指从入夜直到天亮;成语解释中,通宵指整夜,达指到,旦指天亮,意思是从天黑到天亮;出处包括鲁迅《华盖集续编·无花的蔷薇之三》和《北齐书·文宣纪》;网络解释称通宵达旦是一个汉语成语,意指整整一夜,从天黑到天亮。
唐代大诗人
李白和北宋文豪
苏轼经常通宵达旦饮酒,留下了许多脍炙人口的千古佳句。在元宵佳节,从黄昏开始通宵达旦用盛大的灯火祭祀;《资治通鉴·隋纪》记载“自昏至旦,灯火光烛天地”;薛道衡《和许给事善心戏场转韵诗》描述“竟夕鱼负灯,彻夜龙衔烛”;《隋书·音乐志》曰“从昏达旦,至晦而罢”;唐代时期昼夜不禁地庆祝三天。
2020年疫情期间,
教育部指导成立战疫语言服务团,突击研制《抗击疫情湖北方言通》。团队通宵达旦工作,仅用一天多时间完成研制任务。该产品上线后,微信版累计访问数3.2万人次,录音累计播放量逾39万次,最大程度发挥了语言应急服务功能。