“通匪”是汉语中表示“与土匪相勾结”的词语，其拼音为“tōng fěi”。该词由动词“通”与名词“匪”构成，核心含义指暗中勾结盗匪或参与土匪活动的行为。在语义关联上，“通匪”与“匪首”“匪祸”等词语同属描述土匪活动的衍生词汇，法语翻译为“collaborer avec des bandits”。

“通匪”属动宾结构复合词，其中“通”表联络、勾结，“匪”特指土匪或非法武装势力，整体词义指个人或团体与土匪进行秘密联系或利益交换的行为。该词语常见于历史文献与司法文书中，多用于指控特定对象参与土匪活动或为其提供庇护。

在汉语词汇系统中，“通匪”与以下三类词语存在语义关联：

该词语在法语中有两种对应译法：

部分语言学者提出‘通匪’可能是‘通盗’的方言变体，依据包括：清代地方志中‘通盗’与‘通匪’交替使用描述同类行为；