远亲不如近邻，汉语成语，拼音为yuǎn qīn bù rú jìn lín，指遇到急难时近邻能比远亲更快提供帮助，也指邻里日常往来形成的亲近关系。该成语反映了中国传统社会对邻里互助的重视，被应用于调解矛盾纠纷、指导社区治理等场景。
Betterisa neighbourthat isnear than a brother far off.
Melior est vicinus iuxta quam
frater procul.
Mieux vaut un voisin proche qu'un frère éloigné.