语象是新批评派理论家维姆萨特提出的文学理论概念,指通过语言媒介在读者头脑中产生的具象化图像效果。在文学研究中,语象被视为文学作品生成艺术形象的基本单元,通过隐喻、转喻等修辞手法实现语言向图像的转化。
概念提出与演进
。
符号学内涵
在西方的符号学框架内,语象具有双重属性:既保留宗教语境中圣像(icon)的神圣性,又具有符号学所指的象似性特征。维姆萨特认为文学作品本质上属于语象符号,其价值在于语言形式与表现对象之间的视觉相似性。
本土化发展
。汉字作为前语言图象,其超语言性在日语、方言使用中得到体现,证明语象可超越特定语言限制。
翻译实践中的运用
。
语象叙事研究
。