译家，汉语词语，拼音yì jiā，注音ㄧˋ ㄐㄧㄚ，指从事翻译工作的专业人士。该词内涵包含翻译家作为跨文化传播的阐释者，需具备专业素养并平衡忠实原则与文化适应性。佛经翻译初期即有译家参与经典翻译。现代译家需应对人工智能等技术变革，南京翻译家协会2024年年会探讨了跨学科翻译研究与人才培养路径。
吕澄 《序论》：“佛教刚一传播，就曾有个别的译家和名僧的传记出现。”《修辞学习》1986年第2期：“我们许多优秀译家，在介绍外国作家作品上，在传播、交流世界文化上，是
劳苦功高的。”清
魏源 《叙》：“尝观 周 、 汉 、 唐 、 宋 、 金 、 元 、 明 之中叶矣……人见其材
云布乎九列、
十二牧，而不知其
槁伏於灌莽也。”