翎舞是
梅兰芳于1923年根据明代传奇《
浣纱记》改编的
京剧《西施》中创作的标志性舞蹈段落，以手持翎子与竹笛的双道具表演为核心特色。
佾舞元素，通过西施与
旋波交替执翎、持笛形成视觉对比。该舞蹈要求演员在完成唱腔的同时，精准控制翎子的摆动轨迹与竹笛的持握姿态。
2023年10月1日至2日，为纪念首演百年，
上海京剧院在
天蟾逸夫舞台推出全本《西施》。史依弘领衔主演，恢复梅兰芳原版唱段与九分钟翎舞。此次复排删减旁支剧情，新增越王勾践校场誓师等戏曲舞蹈。这是史依弘继2022年后时隔1年再次完整演绎该剧。
复排版服装设计师张斌在梅兰芳原版基础上，将传统白孔雀纹样改为立体刺绣，并增加玻璃管装饰增强舞台反光效果。双人舞服采用对比色设计，西施着月白色长裙配金线翎冠，旋波穿水绿色短袄系银丝腰封。
该舞蹈完整版本曾失传多年，2022年史依弘通过戏曲研究者陈超提供的
李金鸿手稿资料恢复原貌。截至2024年10月，九分钟完整版翎舞在国家大剧院等特定剧场演出。