“表明”是汉语中表示清楚或确切指出的动词，其核心语义是通过语言或行动明确表达态度、立场或事实。该词最早可见于唐代元稹《制诰序》“表明天子之复古”的政论用法，清代《红楼梦》中以“将薛家母子寄居等事略已表明”展现其在古典文学中的表达功能。现代汉语中既可用于情感传达（如“表明谢意”），也可用于事实陈述（如“证据表明”）。
语义解析
“表明”作为动宾结构词语，包含三层语义维度：
历史用法
该词在古典文献中呈现出稳定的表达功能：
近义体系
该词语义网络包含12个近义词与1个反义词：
多语种对应
在不同语言中具有精准的对应表达：
用法示例
现代汉语中常见于以下语境：
翻译规范
跨语言使用时需遵循特定规范：