“蓬生麻中,不扶自直”是汉语成语,出自先秦
荀况《荀子·劝学》,比喻人处于良好环境中能够自然成长为正直品性。
“
白沙在涅,与之俱黑”常与“蓬生麻中,不扶自直”对比使用,典出《荀子·劝学》。该成语拼音为“bái shā zài niè,yǔ zhī jù hēi”。“白沙在涅,与之俱黑”比喻白沙混入黑土中也会变黑,好的人或物处在污秽环境里也会变坏。反义词为“出污泥而不染”,语法为复句式,作分句,含贬义。
该成语在教育领域常被引用,强调环境对个体成长的影响。例如,
孟母三迁的故事被用来比喻通过选择良好环境促进孩子健康发展。
先秦荀况《
荀子·
劝学》:蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅,与之俱黑。译文:蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住;白沙混进了黑土里,就会变得和土一样黑。
北齐颜之推《
颜氏家训·风操》:目能视而见之,耳能听而闻之,蓬生麻中,不扶而直,不劳翰墨。
蓬生麻中孟母三迁的故事说明了环境选择的重要性。孔子在《
孔子家语》中论述:“与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣。”
环境决定论虽不可取,但应当承认环境能够影响人、塑造人。因此,作为社会治理者,有责任营造良好环境。
南方有鸟焉,名曰“蒙鸠”,以羽为巢,而编之以发,系之苇苕。风至苕折,卵破子死。巢非不完也,所系者然也。西方有木焉,名曰“射干”,茎长四寸,生于高山之上,而临百仞之渊。木茎非能长也,所立者然也。蓬生麻中,不扶而直。白沙在涅,与之俱黑。兰槐之根是为芷,其渐之滫,君子不近,庶人不服。其质非不美也,所渐者然也。故君子居必择乡,游必就士,所以防邪辟而近中正也。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,用毛发将窝编结起来,系在芦苇的花穗上。风一吹苇穗折断,
鸟窝坠落,鸟蛋摔烂。(原因)不是窝做得不好,而是因为系的东西(即
芦苇花穗)。西方有种叫“射干”的树木,
树干只高四寸,(却)生长在高山之上,俯视百仞之深渊。(原因)不是树木能长得多高,而是因为它屹立在了高山之巅。蓬草生长在麻地里,不用扶持,也能直挺。白沙混进了黑土里,便和黑土一样黑了。兰槐的根叫香艾,一旦浸入臭水里,君子不再亲近它,百姓不再佩戴它。艾本身的品质不是不美好,而是因为所浸泡的臭水造成的后果。所以君子居住必定会选择好的环境,交友必定接近有道德的士人,以此来防止邪僻而接近正道。