范畴词_汉语中表示行为、现象等范畴的词语

范畴词

汉语中表示行为、现象等范畴的词语

、佛经翻译等专业领域均有广泛应用。其核心特征表现为语法功能强于实质语义，翻译处理需结合目的语表达习惯进行动态调整。

定义与特征

范畴词作为汉语特有语法现象，主要承担语义分类功能而不传递核心信息。其典型特征包括：

翻译处理方法

汉英翻译需根据目的语规范进行调整，主要策略包括：

专业领域应用

中医术语翻译

。

佛经翻译传统

《中国译学大辞典》（第二版）

政治外宣翻译

上海外国语大学2016年研究表明，政治术语翻译需平衡文化标记与信息传递：

跨学科理论参照

西方逻辑史中的范畴词理论呈现出语言学差异：

教学实践应用

复旦大学口译教学提出三步处理法：

参考资料

.内蒙古大学.2023-11-05

最新修订时间：2025-10-23 01:41

条目作者

概述

定义与特征

翻译处理方法

参考资料