“舶来品”是汉语文化术语，原指通过航船从国外进口的物品，后引申为从外国传入本国的意识、语言、技术等。该词读音为bó lái pǐn，常被误写为“泊来品”。自秦汉时期海上丝绸之路开通以来，舶来品逐渐输入中国，并在清末民初成为融合中外文化的载体，如“沙发”“巧克力”等词语及技术便是典型舶来品。

“舶来品”本义指通过船舶运输进口的外国货物，后扩展至语言、文化等领域。其英文译名“imported goods”强调物品的输入属性，常见错误写法“泊来品”因误用“泊”字得名。

自秦汉海上贸易兴起，舶来品以丝绸、香料等为主。清末民初，西方技术及生活方式（如自来水、自动扶梯）传入中国，标志着舶来品从商品向文化转型。20世纪后，舶来词如“咖啡”“沙发”通过音译或意译融入汉语词汇。

汉语对外来词主要采用音译（如“巧克力”对应chocolate）和意译（如“绿色食品”对应green food）。少数词语结合两者，如“啤酒”（beer的音译+“酒”的意译）。

舶来品推动了中国现代化进程，例如马拉松赛事（引自西方体育文化）及贺年片（借鉴日本习俗）。但本土化过程中，部分舶来品被改造，如“婴儿日记”演变为中国特有的育儿记录方式。