翠衣（拼音：cuì yī）是汉语词汇，其注音符号为ㄘㄨㄟˋㄧ。该词语包含三个主要义项：一是指绿色的衣物，二指翠鸟的羽毛，三可借代翠鸟本身。在古代诗文中，翠衣常被用于描绘自然景物或服饰特征，例如宋林逋以“水鸟衝烟湿翠衣”描写羽毛色泽，汉刘向《说苑·善说》则记录了“衣翠衣”的着装场景。

翠衣作为汉语词语涵盖以下三个核心义项：

古代文献中翠衣的应用案例包括：

汉语词汇系统中，与“翠衣”关联的词语包括“翠微”（青绿山色）、“翠鬣”（鸟类颈毛）等，均围绕“翠”字核心语义展开，形成系统性词汇网络。

在中医药领域（截至2023年7月资料），“翠衣”可指西瓜外层果皮，具有清热解渴、利湿通淋等功效，常用于制作消暑凉饮。该用法虽属语义延伸，但仍与“绿色的衣服”属性存在关联。