翟栋梁现为深圳香江控股股份有限公司副总经理及香江集团董事，长期担任香江系企业高管。他自1991年起历任广州市香江实业有限公司区域总经理、香江集团常务副总经理等职，2019年5月起被聘任为深圳香江控股副总经理，任期三年。同时担任香江控股副总裁、香江教育董事长，并兼任广州市卓升家具有限公司法定代表人、广州香江云科技有限公司法定代表人。

2018年5月，作为香江控股执行总裁参加新华社民族品牌工程座谈会，提出要通过媒体资源整合强化企业品牌建设。