在2008北京车展上,翟凌脱颖而出。2009年,翟凌获得第十三届上海国际汽车工业展览会汽车模特大赛上镜之星。2010年,因其前男友的恶意报复,将其不雅视频公布于互联网。2010年4月,经历了近3个月的消沉之后,翟凌重新站到了舞台上,并于4月23日至5月2日亮相北京车展。
2013年3月28日,翟凌亮相2013中国国际秋冬时装周。4月6日,翟凌亮相在北京举行的电影《
钢铁侠3》中国之夜首映礼。在同年8月2日公映的电影《
绑架大明星》中,她饰演名模黎洛儿一角。
身高177cm的兽兽翟凌因为其靓丽的外形和高挑的身材获到关注,在各大车展中赢得了好评。在2008北京车展上,以其清新的气质和魔鬼般的身材脱颖而出,被广大网友誉为“第一车模”。(新浪娱乐 评)
2010年初,模特圈爆发了被称为“兽兽门”的隐私泄露事件,主角是当时被誉为“中国第一车模”的翟凌(艺名“兽兽”)。一段她与男友的私密自拍视频被恶意传播,画面内容露骨,迅速引发全网热议,成为当年首个模特行业“艳照门”风波。1月14日,翟凌在博客上发表过一次“个人声明”。她首先表示“本人翟凌是一名普通的模特,现本人就近期某些人在网络上出现的诋毁、诽谤我个人名誉一事,正式发表个人声明”,并声称:“对于网络上某些人针对本人的恶意诽谤、人身攻击,本人不发表任何评价,但本人将保留追究发帖人法律责任的权利。”2月,翟凌前男友杨迪公布的不雅视频在互联网上流传,对此,翟凌再次在其的官方博客中发表了个人声明,“澄清自杀传闻,称自己是最大的受害者,并称上传视频的人昭然若揭,定会受到法律制裁”。3月4日,翟凌发表了两篇博文,在名为《人在做,天再看》的文章中,她声明该事件非炒作所为,自己未与任何机构合作。而在另一篇名为《此致,敬礼》中,她表示该文内容由其阿姨所写,讲述了阿姨所知的事情真相,翟凌也表示“里面提及的一切证物均可以提供照片及原件”。