省文撇是法语和意大利语语法中使用的一种符号（’），用于标记元音省略现象。在法语中称为Apostrophe，意大利语中称为apostrofo，主要应用于单音节词尾元音与后续元音开头的词连读时的缩合书写规则。

在法语拼读规则中，某些以元音字母结尾的单音节词，如果后面遇上以元音为首的词，省去该单音节词末元音字母，这种现象叫省音现象；省去的元音字母用 (') 代替， (')在法语中称为省文撇(Apostrophe)

如：C'est=ce+est

j'ai=je ai

一般地，当je后边的动词是元音或哑音h开头的时候，都会缩合~~比如ai，ecrir，habiter

但并不是所有以“a、e、i”结尾的词在元音省略时都有省文撇,如un aimable amour在读音中省略了aimable中的e,但在书写上仍保留。

由此可以看出,省文撇代替省音的字母是有一定规范的。如省文撇代替i(只有一种情况):si + il = s'il省文撇代替a(出现在冠词和代词中):“l'année”(la + année);“Ma fille a 3 ans, je l'aime.”(la +aime);省文撇代替e:用以e结尾的单音节词,如le、je、me、te、se、ne、de、que等等;带que的多音节词,如jusque、lorsque、puisque、quoique等等(注意:quelconque不能省音, presque和quelque只能在presqu ile和quelqu un/une等情况下才省音)。

在意大利语语法中，阳性定冠词为il，在z,gn,x,pn,ps,s等为首的单词前变为lo，而lo在元音为首的单词前省音变为l'(如l'apostrofo)；阴性定冠词为la在元音为首的单词前省音也变为l'(如l'acqua)。

阴性不定冠词una在元音为首的词前省音变为un'(如un'evoluzione)。