省得,汉语词语,拼音为shěng de、xǐng de,注音ㄕㄥˇ ˙ㄉㄜ,外文名avoid,指避免发生某种情况;以免,亦指记得、知道。
基本解释
(1) (连) [avoid]∶避免发生某种情况;以免。
你就住在这儿吧,省得天天来回跑。
在现代汉语中,“省得”一般用作连词,表示避免发生某种不希望发生的情况,与“免得”、“以免”互释,但用法略有差异。
(2) [remember]∶亦作“省的”。记得,知道。
语法与语义分析
在现代汉语中,“省得”一般用作连词,表示不使发生某种不好的情况或免得。例如,“穿厚一点,省得着凉”和“自己的事尽量自己做,省得麻烦别人”。
关于“省得”的词性,语法界存在不一致的看法,有观点认为它是动词,只带谓词性宾语。
“省得”、“免得”和“以免”在句法、语义和语用上有相近之处,但又略有差异。它们在《现代汉语词典》和《现代汉语八百词》中彼此互释,但语义语用并非完全相同。
在对外汉语教学中,通过对语料库的考察,对比分析“省得”、“免得”和“以免”的处理方式,探讨其得失。
引证解释
1. xǐng de
亦作“省的”。记得;晓得;明白。
①元
武汉臣 《老生儿》第一折:“你两个也省的,俺老的偌大年纪,见有这些儿望头,欢喜不尽。”
②元
宫天挺《范张鸡黍》第一折:“这些话我也省的,这一向我早忘了一半,也只是
贵人多忘事。”
③《
初刻拍案惊奇》卷三十:“今日一命讨了一命,那心上事只有 李参军 知道,连
讨命的做了事,也不省得。”
④《
二十年目睹之怪现状》第四二回:“今天七月三十,是
地藏王菩萨生日……祭了他,消灾降福。你这小孩子,怎不省得?”
⑤明 施耐庵《
水浒》第六十一回《吴用智赚
玉麒麟 张顺夜闹金沙渡》“ 便是我在
买卖上不省得,要带李固去,他须省得,便替我大半
气力。”
2. 亦作“省的”。免得。
①唐
范摅 《云溪友议》卷十一:“生儿不用多,了事一箇足,省得分田地,无人横煎蹙。”
② 元
曾瑞 《留鞋记》第二折:“等我扶起他来,送出山门去,省的
连累我。”
③《
金瓶梅词话》第一回:“叔叔何不搬来家里住,省的在县前土兵服事,做饭腌臢。”
④
曹禺 《日出》第一幕:“您也别进去,省得看着
别扭。”