《盎格鲁-撒克逊编年史》是由寿纪瑜翻译，商务印书馆于2004年出版的英国中世纪编年史译著。该书收录于《汉译世界学术名著丛书》，ISBN为7-100-03800-6。全书共362页，内容包含编年史正文、人名索引、地名民族名称索引及韦塞克斯-英格兰王室世系表。作为中世纪英格兰的重要历史文献，该书详细记载了公元5世纪至11世纪盎格鲁-撒克逊人在不列颠的发展历程。商务印书馆2004年版被多所图书馆收录，如中国科学院大学图书馆雁栖校区分馆和陕西师范大学图书馆。

《盎格鲁-撒克逊编年史》由商务印书馆于2004年8月首次出版，ISBN为7-100-03800-6。该版本依据英国艾尔-斯波蒂斯伍德出版公司1955年版《英国历史文献》第一卷及1953年版第二卷译出，并结合艾尔-梅休因出版公司1979年第一卷及1981年第二版修订。定价20.00元，全书共362页，采用21cm标准开本。2011年商务印书馆出版了同名译著的修订版（ISBN 9787100081931）。

全书分为编年史正文和附录部分。正文采用编年体例，逐年记载了自公元5世纪撒克逊人进入不列颠至11世纪诺曼征服期间的重大事件。附录包含人名索引、地名民族名称索引及韦塞克斯-英格兰王室世系表，为研究英国早期政治结构提供了重要线索。书中未单独设置目录页，章节划分依据编年时序自然形成。

作为中世纪英格兰的核心史料，该书记录了盎格鲁-撒克逊诸王国的兴衰历程，包括阿尔弗雷德大帝的改革、丹麦人的入侵及诺曼底王朝的建立。译者寿纪瑜在翻译过程中保留了原文的古英语地名和民族称谓，并添加注释以方便现代读者理解。豆瓣书单将其列为研究欧洲中世纪政治史的必备文献，评分7.6分（227人评价）。

2004年版《盎格鲁-撒克逊编年史》被多所学术机构收录。中国科学院大学图书馆雁栖校区分馆藏有两册，索书号为K561.3/1。陕西师范大学图书馆文汇楼C518书架存有该书，索书号为K561.31/S70。广州商学院图书馆历史地理书库曾收录该版本，但截至2025年数据显示馆藏副本为2009年再版。

同主题延伸读物包括布莱尔所著《盎格鲁-撒克逊简史》（外语教学与研究出版社2008年版），但该书为现代学术著作而非原始编年史。商务印书馆2017年推出的精装纪念版未对正文内容进行修订，主要改进了装帧设计。