王伊同（1914—2016），字斯大，晚号琥翁，江苏江阴人，中国近现代著名历史学家、教育家。早年就读于金陵大学，后转入燕京大学专攻历史学，尤精于魏晋南北朝史研究。其代表作《五朝门第》系统研究东晋至南朝士族门阀历史，获学术界高度评价。曾执教于金陵大学，参与中国文化研究所工作，后赴哈佛大学、匹兹堡大学等海外院校任教，创办匹兹堡大学东亚语文系。他英译的《洛阳伽蓝记》与曹虹合作完成中华书局英汉对照版，促进中国传统文化国际传播，学术影响深远。

王伊同1914年生于江苏江阴，2016年逝世。早年就读于金陵大学，后转入燕京大学历史系，奠定其史学研究基础。

王伊同深耕魏晋南北朝史领域，代表著作《五朝门第》系统剖析士族门阀制度兴衰，被学界誉为该领域里程碑式成果。其《读史碎锦》手稿亦展现了深厚的考据功力。他还将《洛阳伽蓝记》译为英文，开北魏文献西传之先河。

1930年代起，王伊同任教于金陵大学，参与中国文化研究所历史学研究。1944年，王伊同受哈佛燕京学社的资助到哈佛大学东方语言系进修，由此开启了他的海外生涯。在校期间，王伊同参考了大量中、日文原著，独辟蹊径，于1949年用英文撰成《日明交聘史（1368—1549）》一书，获哲学博士学位，成为突破东方语言系博士论文必须专事翻译规定的第一人。毕业后，王伊同留哈佛大学，在汉英辞典处任编译，负责编辑《辞海》下册。5年间，译成戌、亥两集。1957年《辞海》编纂工作结束后，王伊同又任教于加拿大英属哥伦比亚大学，其间写成《民国名人传》27篇。1962 年，王伊同重返美国，任教于宾夕法尼亚州匹兹堡大学，创办该校东亚语文系，并担任系主任，兼东亚研究所所长。此后，王伊同先后担任密歇根大学、印第安纳大学、明尼苏达大学客座教授。

王伊同与南京大学曹虹教授合作完成英汉对照版《洛阳伽蓝记》。其在匹兹堡大学创办的东亚语文系，成为美国汉学研究重要阵地。