《犹太教：一种文明》是犹太学者
摩迪凯·开普兰的理论著作，其中译本于2002年由
山东大学出版社出版，属于“汉译犹太文化名著丛书”，ISBN为9787560722436。本书基于20世纪犹太教面临的现代性危机，系统探讨犹太文明的本质与重构路径，提出将犹太教视为涵盖宗教、历史、社会组织等多维度的整体文明形态。
该书由现代犹太思想家、犹太教重建主义创始人摩迪凯·开普兰所著，其英文原著《Judaism as a Civilization》被视为犹太教重建主义运动的起源之作。
由于某些原因，人们往往把犹太文明视同为
犹太教（Judaism）。在古代的确如此，这不仅因为犹太教是一个民族宗教，而且犹太教是犹太人的全部精神与物质的“惟一”。但在现代，这显然是不可能的。对此，其英文原名为《Judaism as a Civilization: Toward a Reconstruction of American-Jewish Life》。开普兰进行了理论上的论证并指出，通常所说的犹太教不仅包括犹太宗教，而且还“包括历史、文学、语言、社会组织、民间约束、社会和精神理想、审美价值等，所有这些的总和构成了一种文明”。这就是说，宗教是一种文明的固有性质和重要内容，但宗教又不是文明的全部，而只是其中的组成部分。犹太教是一种文明，犹太人属于犹太教，犹太宗教属于犹太文明。
摩迪凯·开普兰（Mordecai M. Kaplan）是现代犹太思想家、犹太教重建主义的创始人。他出生于
立陶宛，1889年随家庭移民
美国。开普兰毕业于犹太神学院（JTS）并被授予
拉比圣职，同时拥有
哥伦比亚大学硕士学位。他曾担任纽约正统派犹太会堂的助理拉比，后长期在犹太神学院任教。其于1934年出版的著作《Judaism as a Civilization》被广泛视为犹太教重建主义运动的奠基之作，是现代犹太思想史上的一个分水岭。开普兰还首创了现今常见的犹太女性成人礼（Bat Mitzvah）仪式。
英文原版《Judaism as a Civilization: Toward a Reconstruction of American-Jewish Life》初版于1934年。该书被广泛认为是犹太教重建主义运动的奠基之作。后续有1967年（Schocken Books）、1981年、1994年（Jewish Publication Society）等多个重要再版版本。
中文译本《犹太教：一种文明》由黄福武、张立改翻译，
山东大学出版社于2002年1月出版，属于“汉译犹太文化名著丛书”之一。该译本
ISBN为9787560722436，全书共645页。
《犹太教：一种文明》被广泛认为是犹太教重建主义运动的奠基之作，代表了现代犹太教思想的一个分水岭时刻。作者
摩迪凯·开普兰在书中引入了一种看待犹太教的新方式，即将其视为一种不断演进的宗教文明。
该书自1934年首次出版以来，多次再版并被翻译成多种语言，如2002年
山东大学出版社的中译本。作为一部经典著作，它仍然是现代犹太思想中最具原创性和发人深省的贡献之一。