《烟雨平生》是香港岭南大学荣休教授
刘绍铭创作的自选集，由
上海书店出版社。文集融合中外文学典故，以幽默笔触记录中国文人在美生活，其中对《
金瓶梅》死亡主题的独到阐释展现了跨文化研究的深度。
刘绍铭（1934-2023）生于广东惠阳，台大外文系毕业后获印第安那大学
比较文学博士，历任
香港中文大学、
夏威夷大学、威斯康辛大学教授，2005年时任岭南大学中文系荣休教授兼翻译教授。其译作涵盖《一九八四》《魔桶》等经典文学作品，学术研究涉及中外文学比较领域。
截至2005年，本书被
中国国家图书馆、
香港中央图书馆等机构收录，索书号为I267/1092。该书藏于北校区北四楼406室。