《汉语世界》（The World of Chinese）创刊于2006年，是商务印书馆主办的英文双月刊杂志（ISSN1673-7660，CN11-5509/H）。该杂志为适应汉语国际推广需求而创办，定位为供外国人学习汉语的普及性读物，主要面向全球汉语学习者、对中国文化感兴趣的外国人、中国的高端英语阅读人士及外企人士。自2023年1月起，杂志由双月刊调整为季刊，全年出版4期。

《汉语世界》创刊于2006年，是商务印书馆主办的一份向全球传播中国文化的英文杂志。该杂志从国际视角，以英文讲述中国故事，内容涉及当代中国。杂志设计简洁，融合了中国元素与国际理念。

《汉语世界》杂志由中国出版传媒股份有限公司主管，商务印书馆主办，《汉语世界》杂志社有限责任公司编辑出版。2007年成立《汉语世界》杂志社，2011年更名为《汉语世界》杂志社有限责任公司。

2023年1月开始，《汉语世界》由双月刊调整为季刊，全年出版4期。

其读者群体包括中国的高端英语阅读人士、对中国感兴趣的外国人及外企人士。国内统一刊号为CN11-5509/H，国际标准刊号为ISSN 1673-7660。

杂志设置了一系列固定栏目，包括Mishmash（多棱镜）、Cover Story（封面故事）、On the Road（在路上）、Kaleidoscope（镜像中国）、Group Think（群观）、Zoetrope（视听空间）、Bookmark（好书有笺）、On the Character（魅力汉字）、Street Talk（街头俚语）等。这些栏目关注新鲜有趣的国内文化潮流、社会现象和中文热词俚语，涵盖旅行、艺术、环保、摄影、短篇小说翻译等多元话题。

2008年，《汉语世界》获中国出版集团公司重大出版成就项目奖。2010年，获得中国版协“2009年度输出版优秀图书奖”。2011年，获得第四届中国出版集团出版奖优秀编辑奖和优秀栏目奖。2012年，在首届华文出版物艺术设计大赛中获得银奖。2014年，获得中国期刊协会授予的“中国最美期刊”称号。从2011年起，杂志内容多次被《中国日报》《华尔街日报》《卫报》等知名媒体转载。杂志曾获得SOPA奖项（Society of Publishers in Asia）。

7-11连锁超市，Pageone连锁书店，大使馆和领事馆，相关政府部门，商会，酒店和公寓，机场和航空公司，留学生管理办公室，国际学校，汉语培训中心，国际医疗服务，连锁店，餐馆和咖啡馆，外文书店，文化协会等。

孔子学院，亚洲研究所，中文学校等。

此外，2018年9月14日，《汉语世界》南亚版在武汉国际博览中心海外馆发布，旨在为尼泊尔等南亚读者提供有关中国的资讯和知识，并通过“一带一路”沿线深入传播。

法国教育部发行法语版《汉语世界》杂志。

《汉语世界》(The World of Chinese) 创刊于2006年，是商务印书馆主办的一份面向海外传播中国文化的英文杂志。该杂志主要从国际视角，以英文介绍当代中国。

该杂志亦提供APP数字化版本，并曾制作同名电视节目。

经过发展，其内容载体已不限于纸质杂志，形成了包括图书、期刊和网络平台在内的多元出版形态。

杂志编辑团队具有国际背景。

其读者群体主要包括中国的英语学习者、对中国文化感兴趣的国际读者以及在华外籍人士。

该杂志曾获得中国期刊协会颁发的奖项，其部分内容曾被《中国日报》《华尔街日报》《卫报》等媒体转载报道。

封面故事：选取当下中国社会热议话题和文化焦点，长篇深度报道。近期话题包括：中国与酒、中外喜剧幽默、野生动物保护与新物种的发现、竞技体育、性与法律和网络犯罪等等。

旅游板块：以具有探索精神的背包客的旅游经历讲述中国大小城市和乡村的风土人情，通过独特视角引领读者探索各地鲜为人知的故事。

文化板块：解读中国文化历史，包括人物专访、书评、影评和艺术评论等栏目。

语言板块：以风趣幽默的语言带领读者学汉语，了解最新的网络热词、口语，解读汉字的演变过程，设定不同的语言情境，教习对话。