民用是汉语词汇，拼音为mín yòng（注音：ㄇㄧㄣˊㄩㄥˋ），其核心定义指向人民在衣、食、住、行等日常生活领域中所使用的物品或设施。该词常与“军用”形成反义对照，在语义上涵盖建筑、交通等多领域，典型用例包括「民用建筑」
「民用」作为汉语词汇最早可追溯至《国语·周语下》中“绝民用以实王府”的记载，其古典语义指向百姓的财用物资。至《五代史平话》文献中，“弦木为弧，剡木为矢”的描述已显现出工具属性与民用特征的关联。现代汉语释义将“民用”聚焦于人民在衣、食、住、行等基础生活领域所使用物品的属性范畴。
在建筑领域，「
民用建筑」专指满足民众居住、商业、教育等需求的建筑物，区别于工业或军事建筑。根据《中国民用航空国内航线和航班经营管理规定》，民航运输活动被明确定义为除军事、海关等国家行为外的航空服务领域。
《国语·周语下》中“民用莫不震动”的表述，反映出古代文献对民众物质需求的关注。《五代史平话·梁史》通过“弦木为弧，剡木为矢”的记载，记录早期民用工具的制造技艺。
现代汉语词典均将“人民衣食住行所用”作为核心释义，保持词义的历史延续性。
除主流语种外，该词在翻译实践中需结合具体语境调整译法：当强调产品属性时可采用'civilian use'（英语），在法规文本中多用'zivil'（德语法律术语），描述社会服务时则适用'civil'（法语惯用搭配）。多语种对照体系的确立，为跨文化交流提供了准确的语义对应框架。