《梦赋》是东汉辞赋家
王延寿创作的一篇赋。此赋先写作者梦中见鬼,再描绘作者梦中见鬼,然后极力铺叙作者痛打群鬼的过程,最后集中列举历史上各种有关梦的传说来论证梦虽然具有预示性。全赋虽不长,通过二十多个不同的动词描绘作者的击打动作来罗列作者打鬼情况,给读者以亲临其境之感觉,千奇百怪的鬼怪形成了一幅光怪陆离的画面。
作品原文
梦赋
臣弱冠尝夜寝,见鬼物与臣战,遂得东方朔与臣作《骂鬼》之书,臣遂作赋一篇叙梦1。后人梦者,读诵以却鬼,数数有验,臣不敢蔽2。其辞曰3:
余宵夜寝息,忽则有非常之梦4。其为梦也,悉睹鬼物之变怪,则有蛇头而四角,鱼尾而鸟身5。或三足而六眼,或龙形而似人6。群行而奋摇,忽来到吾前7;伸臂而舞手,意欲相引牵8。
于是梦中惊怒,腷臆纷纭9,曰:“吾含天地之淳和,何妖孽之敢臻10!”尔乃挥手振拳,雷发电舒11;斮游光,斩猛猪12;批狒毅,斫魅虚13;捎魍魉,拂诸渠14;撞纵目,打三颅15;扑苕荛,抶夔魖16;搏睍睆,蹴睢盱17。剖列蹷,掣羯孽18;劓尖鼻,踏赤舌;拿伧㲰,挥髯𩯝19。于是手足俱中,捷猎摧拉,澎濞跌扤,揩倒批,笞强梁,捶捋𠟫,捘撩予,总㩢黠,拖顡瞆,抨撜轧20。于是群邪众魅,骇扰遑遽21。焕衍叛散,乍留乍去22。变形瞪眄,顾望犹豫23。吾于是更奋奇谲,脉捧获喷24。扼挠岘,挞咿嚘,批㩇啧25。于是三三四四,相随俍傍而历僻,礲礲磕磕,𢱣齐亥布26;𧥲𧥲誉誉,鬼惊魅怖27。或盘跚而欲走,或拘挛而不能步28;或中创而婉转,或捧痛而号呼29。
奄雾消而光散,寂不知其何故30。嗟妖邪之怪物,敢干真人之正度31?耳㗦嘈而外朗,忽屈申而觉悟32。于是鸡知天曙而奋羽,忽嘈然而自鸣。鬼闻之以迸走,心慴怖而皆惊33。
乱曰34:齐桓梦物而以霸兮,武丁夜感得贤佐兮35;周梦九龄年克百兮,晋文盬脑国以竞兮36;老子役鬼为神将兮,转祸为福永无恙兮37。
注释译文
词句注释
白话译文
我二十岁时晚上睡觉,曾梦见鬼物与我作战。于是在梦中得到东方朔给我作的《骂鬼》之书,我便写成一篇赋叙述梦境。后来人们一念就可吓退鬼物,屡次都有效验。我不敢掩藏。这篇赋是:
我在夜晚睡眠安息,却忽然有极其不平常的梦。在这个梦里,我看到了鬼怪的全部变异。有的蛇头上生了四只角,有的长成鱼的尾巴和鸟的体;有的三个脚而六只眼,有龙的身形又像人。他们成群结队,尽力摇摆,突然来到我的跟前,伸着胳膊,挥舞着手,想把我拉走。
这时,我在梦中大为震怒,怒气充塞了整个胸膛。大声吼道:“我饱含着天地正气,什么妖魔鬼怪敢来和我较量!”然后挥动双拳,如雷鸣电闪。让游光束手无策,把猛跣、狒毅撕咸肉片,刀劈鬼魑,芟除魍魉,抽打诸渠,撞击纵目,痛打三头,扑打苕荛,鞭笞夔魑,搏击睥睨,蹴踏睢盱,剖腹列蹶,制服羯孽,砍削尖鼻,脚踏赤舌,擒拿伧牦,抛甩髯鹫。接着我手脚并用,相继摧垮各种鬼,他们跌跌撞撞地四处溃散时,我便摩擦倒批,击打强梁,捶打捋刿,按住撩予,击打各种恶鬼,拖曳顡瞶,拍打撜轧。此时,各种鬼无不惊慌恐惧。溃散逃离,忽停忽去;变形怒视,徘徊犹豫。我便更发奇谋,合拢双手捕捉。制服捣蛋鬼,痛打谄媚者,边揍边斥责。致使各种鬼三五成群,跌跌撞撞,相互跟随,东躲西藏。我的呵斥像礲礲磕磕的石磨声,森严得极其骇人闻听;又像车轮滚动时发出的声音,令各种鬼个个胆战心惊。有的摇摇晃晃想逃跑,有的筋肉痉挛不能行;有的受伤在原地翻转,有的手捧痛处在号叫哀鸣。
一会儿雾气消失,光被挡住,不知什么缘故,世界一下变得寂然无声。啊,这完全是些妖邪怪物,怎敢冒犯有德行者的严正准绳?
末章:齐桓公梦见怪物而能称霸天下,武丁梦中有感而得贤臣辅佐;
周武王梦到上帝给他九十岁而活到一百岁,晋文公梦中仰天而城濮之战最终胜利;老子役使鬼物得道成神将啊,不怕鬼便能转祸为福而永无恙。
创作背景
据《后汉书·文苑传》,作者“曾有异梦,意恶之,乃作《梦赋》以自厉。”赋序亦称“后人梦者诵读以却鬼”,据此知此赋应是作者为祓除不祥而创作的,同时寓作者对某些社会现象的认识于其中。
作品鉴赏
文学赏析
此赋通过对梦境的描写,揭露了鬼魅凌弱怕强的本质,讲述了人只要保持正气就可以战胜鬼怪的道理。正文分四层,每段为一层。第一层写作者梦中见鬼。在人的观念中,鬼怪能够害人,却又不能被人认识,所以就比任何现实中的事物更为可怕。这里,作者突出了鬼怪出现时的恐怖情景。不仅介绍了鬼怪离奇的形象,而且也写到它们张牙舞爪和欲加害作者的行为,增添画面的恐怖气氛。第二层描绘作者勇斗群鬼的场面。作者面对丑类没有惧怕,而是大怒而喝:“吾含天地之淳和,何妖孽之敢臻”!义正辞严,其中“何”、“敢”二字轻蔑之情可掬,喝出了人在鬼魅面前的尊严。第三层极力铺叙作者痛打群鬼的过程,既有作者的各种痛打动作,又有群邪众魅遭打时各种遑遽骇怖的姿态。从“骇扰遑遽”、“骇扰遑遽”至“鬼惊魅怖”、“雾消而光散”,写出众鬼的羸弱不堪击,也表现出作者不畏众鬼的态度。然后又以“嗟妖邪之怪物,敢干真人之正度”的慨叹结束打鬼的描写,和上文的怒喝相呼应。真在作者看来,人之所以怕鬼者,是因为未能守君子正度而丧天地真气。这样,一个荒诞虚幻的梦境具有了社会现实意义。这里,写鬼魅遭打时,鬼魅除恐惧外,竞无反抗,也表达了作者的一种看法:再可怕的鬼怪在正人君子面前也无法施展其伎俩。第三层是写天亮梦醒,而梦和醒是相对的。这部分作者用觉醒映衬梦境。最后一层是一段乱辞,集中列举历史上各种有关梦的传说,论证梦虽然具有预示性,但又因人而异,噩梦也可以转祸为福,以此祓除梦的不祥,强调了人自身的最终决定作用。
古人曰:“画鬼容易画犬难。”鬼怪作为人的一种心理现象,是非客观存在的,没有客观实物为原型。在此意义上,鬼怪确实比犬马这类事物在描绘时有更大的自由想象余地。但鬼怪毕竞是社会心理现象。作者固然可以根据自己的想象去塑造形象,却又必须符合大众的共同心理,才可能被广泛接受。作者用“蛇头四角,鱼尾鸟身,龙形似人”等,赋予鬼怪奇特的外形,使之和现实中的事物区别开来。同时,闻鸡鸣而逃表现其习性,莎士比亚在《哈姆雷特》中也有同样介绍,由此可知,这种认识对人类具有普遍意义。这样,作者笔下的鬼是具有普遍性的。不仅如此,作者充分发挥在描写鬼怪时可以自由想象的优势,写鬼初来时“群行辈摇”、“伸臂引手,意欲相引牵”,向人挑衅,气焰极嚣张,而遭痛打时又“骇挠遑遽,焕衍叛散,乍留乍去,变形眄瞪,顾望犹豫”,最后更是“鬼惊魅怖”,或“中创宛转”,或“痛疼呼号”,对比中,鬼怪色厉内荏、欺弱怕强的本质跃然纸上,这是作者的创造,是作者对人类社会的体会,使艺术形象更加丰满。此外,堆砌词汇在此赋中也表现得很突出。全赋虽不长,但主要部分罗列打鬼情况,其中仅击打动作就用了斮、斩、批、斫、捎、拂、撞、打、扑、抶、搏、蹴、剖、掣、劓、踏、拿、挥、扼、挞等二十多个不同的动词,虽然显得有点繁冗累赘,但每个词都有其特定的含义,甚至有些看似同义词而又有细小微妙的变化,能给读者以亲临其境之感觉。同时,此赋还介绍了各种各样的鬼怪,猛猪、拂毅、魅虚、魍魉、游光、夔魑等典籍有名称记载的鬼怪和睥睨、睢盱、尖鼻、纵目、三颅、苕荛等作者据其形象特征命名的鬼怪千奇百怪,形成了一幅光怪陆离的画面。
名家点评
明代
胡应麟:延寿赋三篇:《灵光》(《
鲁灵光殿赋》)、《王孙》(《
王孙赋》)、《梦赋》。《东京》(《
东京赋》)文字崛奇,无若文者。《梦赋》用字,韩(愈)《李皋碑》实出此。(《
诗薮·遗逸上》)
清代
傅山:①(“《骂鬼》之书”后)东方生,西汉人,去文考远,焉得为之作《骂鬼》书耶?②(文末)霸、佐、百,如何合韵?(《傅山全书》)
中国文选学研究会会长
曹道衡:王延寿的辞赋还有《梦赋》和《王孙赋》,虽不如《鲁灵光殿赋》著名,也有一定的价值。《梦赋》写梦中所见的鬼怪以及他和鬼怪搏斗之事,情节很离奇,也许有讥刺世事之意。(《汉魏六朝辞赋》)
陕西师范大学教授赵光勇:全赋气势磅礴,感情充沛,把妖魔鬼怪挨打后的丑态,刻画得淋漓尽致,把主人公的大无畏精神,同样表现得栩栩如生。不过冷僻词语较多,不够通俗化,势必会影响普及。(《历代小赋观止》)
上海大学文学院教授
董乃斌:东汉王延寿的《梦赋》以赋为名,其实是一篇祝文。(《中国文学叙事传统研究》)
作者简介
王延寿(143年?—163年?),宇文考,一宇子山,南郡宜城(今湖北宜城)人,东汉学者
王逸之子。曾游鲁国,作《鲁灵光殿赋》,为东汉赋的名篇,二十余岁溺水而亡。