桂裕芳（1930年－2022年），女，是中国著名法语文学翻译家、北京大学法语系教授。她1953年毕业于北京大学，长期从事法语教学与翻译工作，译著涵盖普鲁斯特《追忆似水年华》（第二卷）、都德《小东西》、萨洛特《童年》等经典作品，其中2023年仍有遗作《尤奈斯库戏剧全集》出版。2004年获中国翻译家协会“资深翻译家”称号，其翻译理念主张尊重原作隐晦性，反对过度解释。2022年12月22日因病逝世后，北京大学于2023年4月1日举办追思会，学界对其“译学研”一体化的学术传承给予高度评价。

桂裕芳1930年生于湖北武汉，1949年考入清华大学外文系，1953年毕业于北京大学法语系并留校任教。2022年12月22日因病在北京逝世，享年92岁。

任教期间培养大批法语人才，其法文藏书捐赠北京大学外语学院图书分馆。学生追忆其教学风格“平等谦和”，强调广泛阅读对翻译的重要性。

2023年4月1日，北京大学举办“春风化雨，润物无声”追思会，展示其手稿、译著样书及生平照片。追思会纪念册收录学界对其“德艺双馨”的评价，人民文学出版社与上海译文出版社现场陈列其译作。