朱虹（1933年－），中国内地作家、翻译家及英美文学研究专家，出生于天津，早年就读于天津教会学校，1953年毕业于北京大学西语系，师从朱光潜、潘家洵等学者，曾任中国社会科学院外国文学研究所英美文学研究室主任、博士生导师，国际笔会中心会员，1979年加入中国作家协会。在英美文学研究领域著有《美国文学简史》《狄更斯小说艺术》等专著，其中《美国文学简史》是国内首部系统研究美国文学发展的专著，主编《外国妇女文学辞典》，其翻译遵循“忠于原文且地道化”原则，将《王蒙自传》《温暖的荆棘》等中国文学作品译介至英语世界，译作《中国西部小说选》是早期向英语世界推介中国文学的代表性成果，并与毕淑敏、刘海明合编《毕淑敏双语美文》系列丛书。

2024年，朱虹出版《上山——井冈山革命斗争纪实》，通过实地采访与史料挖掘，再现毛泽东等革命者在井冈山的决策过程和重大事件。同年参与三环出版社红色读物出版工作，提出“红色火种的传递”的创作理念。

2025年12月23日，朱虹为《红色文化教程》撰写序言，强调红色文化的历史意义、现实重要性及在新时代的传承使命。该书即将由三环出版社出版，系统阐述了红色文化的基本定义、主要特征、思想渊源、历史演进、主要内涵、时代价值和创新发展。

朱虹1933年出生于天津，早年就读于天津教会学校，后考入北京大学西语系，师从朱光潜、潘家洵等学者，1953年毕业后进入中国社科院工作。长期担任中国社会科学院外国文学研究所英美文学研究室主任、研究生院博士生导师，1979年加入中国作家协会。其学术著作《美国文学简史》（合著）是国内首部系统研究美国文学发展的专著。

作为中国当代文学外译的先行者，朱虹提出“忠于原文且地道化”的翻译策略，注重通过长期阅读培养语感。其译作《中国西部小说选》是早期向英语世界推介中国文学的代表性成果。2010年代后，她持续翻译《王蒙自传》《温暖的荆棘》等作品，推动中国文学国际传播。

2010年代起，朱虹以学者身份深度参与江西文化建设：-历史名人研究：2021年主持编撰《中华名人在江西》，考证李白五上庐山、白居易创作《琵琶行》等史实，展现江西文化影响力；-文旅融合实践：2017年为《瓷上中国》作序，提出“景德镇陶瓷文化是最具世界话语权的中国故事”，推动景瓷文化跨界传播，2025年推动新余市打造天工开物文化国际交流地，支持介桥古村沉浸式体验项目与分宜县博物馆主题馆建设；-地域文化书写：通过《风流江西》文集系统呈现江西100个县的自然与人文景观，主张“天人合一”的生态哲学观；-天工开物文化研究：2025年担任江西省天工开物文化研究会总顾问，提出《天工开物》是“中国古代科技集大成之作”，主导学术研究、文化遗产保护及国际传播工作。其文化推广工作通过舞剧《天工开物》海外巡演及研究会平台，系统推动江西文化国际传播。

作为国际笔会中心会员，朱虹的《外国妇女文学辞典》开创了国内性别视角的文学研究范式。其江西文化研究成果获第十三届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖，相关著述被列为江西文旅推广的重要参考文献。