“期待”是汉语中表示对未来时刻或事物产生憧憬的动词性词汇，其拼音为qī dài。该词最早见于南朝梁沈约《还园宅奉酬华阳先生》诗中“期待婚嫁毕”的表述，唐代韩愈以“负所期待”表达未尽期望的自省，明代方孝孺则用“孤负期待”作谦辞。现代语境中既保留着“殷切期望”的厚重情感表达，也常见于“期待胜利”等日常场景。语义上强调“在逆境中产生的期盼”特质，与“希望”“期望”构成近义词群。

“期待”作为汉语双音节复合词，最早文献记录可追溯至南朝梁代。沈约在《还园宅奉酬华阳先生》中写下“早欲寻名山，期待婚嫁毕”，将个人志向与世俗责任通过“期待”形成时间维度的联结。该词由“期”（预定时限）与“待”（等候状态）构成，反映古人“以时限划定心理等待”的造词逻辑。

英语以expectation对应“期待”，侧重心理预判机制；德语erwarten包含“事件必然性”的隐含判断；法语attendre则兼有“等待行动”与“情感投射”双重含义，反映汉语“期待”在跨语言翻译中的语义弹性。

古典诗词中，“期待”多用于表现人生阶段的转折，如沈约以婚嫁毕喻示修道起点。现代文学则扩展至社会变革领域，袁鹰笔下“期待胜利”承载着历史节点中的民众心声。该词在不同时期的文学化用，印证其作为汉语基本情感词汇的持久生命力。