有道词典是由北京网易有道计算机系统有限公司推出的全球首款基于搜索引擎技术的语言翻译软件，于2007年9月18日正式上线。

2006年，国内搜索引擎市场正迅猛发展，网易顺应潮流推出了“网易有道”，主打网页搜索服务。然而，尽管寄予厚望，网易有道的搜索业务并未取得显著成绩。2007年，网易有道经历了一次重要转折，时任有道CEO的周枫听取了网易内部一个程序员的建议。2007年9月，北京网易有道计算机系统有限公司正式推出词典业务。

2007年9月18日，有道词典桌面版发布，首创网络释义。12月10日，实现PDF文件内屏幕取词。

2008年9月5日，有道词典安装量达到500万。9月17日，上线OCR功能，图片内也能取词。

2009年1月7日，有道词典发布手机词典测试版。9月3日，发布手机词典iPhone版。10月15日，发布手机词典Android。10月28日，首推手机摄像头取词。12月14日，首创原声音视频例句。

2010年7月18日，有道词典安装量达到5千万。2010年，有道词典独家推出音视频例句功能，收录国际名校公开课、欧美经典影视作品的视频。

2011年9月1日，有道词典安装量达到1亿。10月20日，发布Mac版。11月，首家支持在Chrome、IE9、Firefox6等多款浏览器上取词。12月，桌面词典5.0beta发布。

2012年7月30日，有道词典安装量达到2亿。

2013年5月，手机词典4.0改版，新增“云图书”功能。9月，桌面词典6.0发布。

2014年，有道词典全新推出全球发音功能，覆盖了300多个语种、22万多个词语，约250万个发音。2014年末，有道词典推出2014年度热词。

2015年4月23日，有道词典官方宣布总用户量突破5亿。

2016年，有道词典的国内用户量突破6亿。

2017年，蒙牛真果粒与有道词典、有道精品课联手推出的“蓝朋友请课，学习乐趣多”营销案例。

2018年12月27日，以“陪你看世界/Word to World”为Slogan的有道词典公布2018年度十大热词榜单。

2019年8月，有道词典发布智能学习产品网易有道词典笔2.0。9月，网易有道词典笔2.0通过升级增加了专业考试词典。

2020年7月18日起，高校招生直播将在网易有道词典开启。12月22日，网易有道词典公布了2020年十大中英文热词，其中大部分中英文热词都与“疫情”有很大的联系。

2021年3月，网易有道词典宣布首次启用LID(Language Identification，语种识别)技术。据了解，通过该技术，有道词典对话翻译功能实现两个语种间识别准确率达96%，最快0.5秒能够给出语种结果，1秒实现辨识翻译。12月30日，有道词典官方发布了“2021年度热词”。基于有道词典9亿用户全年的搜索数据，“Salute(致敬)”查询量荣登榜首，成为2021年度排名第一的关键词。

2023年1月6日，有道词典官方发布了“2022年度热词”。基于有道词典9亿用户全年的搜索数据，“Crush”查询量荣登榜首，成为2022年度排名第一的关键词。 11月10日，网易有道正式上线“易魔声”开源语音合成（TTS）引擎，所有用户可在开源社区GitHub进行下载使用。

2024年9月11日，网易有道词典官宣slogan焕新升级，由“Word to World，陪你看世界”升级为“All is AI，10亿人的AI学习助手”，并新增AI同传、AI英语作文生成等20余项AI功能。

2025年2月14日，有道词典全面接入DeepSeek R1。12月1日，网易有道词典年度词汇正式发布，“deepseek”凭借高达8,672,940次的全年搜索量强势夺冠，成为最受用户关注的词汇。

有道词典支持中文、英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、藏语等109种语言的翻译，涵盖拍照翻译、语音翻译、对话翻译、在线翻译、离线翻译等多种翻译方式，其中拍照翻译支持英日韩离线拍照翻译，对话翻译实现即说即译，离线翻译包含英语、日语、韩语等多种语言离线翻译词库，文本翻译支持109种语言全球翻译及英日韩离线文本翻译，文档翻译可一键翻译Word和PDF文档并支持整篇翻译及结果快速导出。

有道词典完整收录学习型牛津词典、《新牛津英汉双解大词典》、《韦氏大学英语词典》、《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》、《新世纪日汉双解大辞典》、龙朝《韩中词典》《中韩词典》等权威词典，拥有海量英汉、汉英词汇和例句，满足商务英语、四六级、考研、GRE、托福、雅思、初中、高中、小学等不同学习阶段的语言翻译学习需求。

有道词典囊括中文、英语、日语等互联网热词翻译。

有道词典支持汉语拼音、手写、语音输入，方便查询中文读音及生僻字。

有道词典收录近17万条中文日语双语词汇、例句，支持日语单词语法查词、日语翻译、日语发音、日语手写输入、日语罗马音检索、人名地名缩略语查询。

有道词典收录龙朝《韩中词典》《中韩词典》两部韩语学习者必备词典，词汇量超过20万余。

有道词典基于AI技术实现英语作文批改，一键上传照片可自动识别作文内容，自动检测拼写、语法和搭配错误并提供修改建议。

有道词典支持英语、日语等的全球和本地发音。

有道词典网络释义借助有道搜索强大的后台支持，利用其实时网页抓取能力和海量信息存储技术，获取了数十亿的海量网页数据。并且，随着有道搜索引擎持续进行网页抓取，词典数据库不断扩充最新网页数据，形成了一套无上限、可自动扩充、实时更新的词典数据库。

有道词典网络释义独创“网页萃取”（Page Extraction）技术，用于对海量信息进行理解和萃取。该技术通过对海量网页信息开展数据挖掘和文本分析，将分散的信息集中起来，依据一系列规则发现并评估互为翻译关系的中外文词汇和句子，从而得出最佳翻译结果。

有道词典是网易有道的核心产品，以语言工具定位积累用户。网易有道围绕教育构建产品矩阵，推动用户增长。有道词典通过口碑传播获取新用户，扩展翻译、云笔记等功能满足用户需求，提升留存率。其变现模式包括广告收入、会员服务和付费课程。

2011年，有道词典接入阿里巴巴平台。

2013年，有道词典成为新浪微博首个翻译合作伙伴。

2013年4月，有道词典成为《中国合伙人》独家英语服务提供方。

2014年3月，有道词典为韩剧《来自星星的你》提供专业翻译的直播中文字幕。

2014年7月，有道词典在《后会无期》的首映礼及新闻发布会上展示了品牌专业形象。

2014年8月，有道词典成为“希望之星英语大赛”的独家语言服务提供方。

2014年11月，微信与有道词典正式宣布达成合作协议，为微信用户提供外语微信内容的翻译服务。

2014年12月，有道词典与《匆匆那年》剧组联合开展了片名翻译活动。

2015年1月，有道词典与陈坤导演就《鬼水瓶录》进行合作。

2021年4月，网易有道携手华为达成联运战略合作，共同宣布有道正式成为华为全国独家翻译工具/教育工具演示机预装、首个翻译工具样机预装合作伙伴，有道词典将预装华为新款PC机。

2022年11月23日，网易有道词典正式上架微软应用商店并在主屏推荐。

2023年7月1日，网易有道词典联合中央编译出版社，以7种外语正式发布《中国共产党简史》中的重要术语（第一期），向世界讲好中国共产党的故事。

2021年11月，新华社“新华视点”调查发现，有道词典笔频频出现拼写、音标、翻译等内容错误。另外，还有报道称，有道词典笔3支持语音助手功能，但实测竟然给出了涉嫌色情的答案。有官媒对此批评称，学习工具、词典工具原本指导学生，最终却误人子弟，着实让人遗憾。

2025年3月15日，澎湃新闻实测十余款APP，其中有道词典APP开通自动续费相关服务时，按钮下方有一行小字，显示“阅读并同意《会员协议》，次月按25元/月自动续费，可随时关闭”。记者实测时并未找到APP内部取消自动续费的相关说明。

成长为超级App的有道词典不断丰富产品内容，增强用户粘性和活跃度。对于广大语言学习爱好者来说，有道词典已经从查词翻译工具转变为一站式的外语学习平台。在查词和翻译之外，用户可以观看音视频例句，查找百科知识，阅读双语资讯，还可以选择课程，深度学习。（飞象网 评）

网易有道词典拥有庞大的学生群体用户，是一款互联网教育入口级产品。通过有道词典来让更多的学生观看高校招生直播、了解招生详情，可以帮助他们更好地做出可以说是人生第一次重要的选择。（中国教育在线方面负责人 评）